Traduzione del testo della canzone Right Direction - En Vogue

Right Direction (originale)

Standing on this dusty road
Listening to my radio
If you could see, Id know you swear
Im a thousand miles from anywhere
Well it may seem stong insane to you, baby
But I guess its just what I gotta do Just to get myself to where you are
Dont you know I traveled many times as far
Well I hope Im headed in the right direction
Got no time for making wrong decisions
What could give me such a sense of mission
Only love… couldve brought me here
In the right direction
Well it takes a strong man and a mighty wind
To send me off to the places Ive been
It takes more than one of a tales to tell, baby
Searching for some weak will
And im, hope Im headed in the right direction
Got no time for making wrong decisions
What could give me such a sense of mission
Only love… couldve brought me here
Everybody knows that love will make you crazy
Make you play the fool thats sotoxicated
So dont you be surprised if one leaves the afternoon
I come knocking on your door baby
Cause you know Im not a mule
Well I may not pass this way again
And if I do, I dont know when
But it seems to me, unless Im wrong, baby
Our paths will cross before too long
Well I hope Im headed in the right direction
Got no time for making wrong decisions
What could give me such a sense of mission
Only love… shouldve brought me here
Only love can set me off in the right direction
(repeat until fade)

Right Direction (traduzione)

In piedi su questa strada polverosa
Ascolto la mia radio
Se potessi vedere, so che lo giuri
Sono a mille miglia da qualsiasi luogo
Beh, potrebbe sembrarti una follia, piccola
Ma immagino sia proprio quello che devo fare solo per arrivare dove sei tu
Non sai che ho viaggiato molte volte così lontano
Bene, spero di essere diretto nella giusta direzione
Non ho tempo per prendere decisioni sbagliate
Cosa potrebbe darmi un tale senso di missione
Solo l'amore... avrebbe potuto portarmi qui
Nella giusta direzione
Bene, ci vogliono un uomo forte e un vento possente
Per mandarmi nei posti in cui sono stato
Ci vuole più di una fiaba da raccontare, piccola
Alla ricerca di qualche debole volontà
E spero di essere andato nella giusta direzione
Non ho tempo per prendere decisioni sbagliate
Cosa potrebbe darmi un tale senso di missione
Solo l'amore... avrebbe potuto portarmi qui
Tutti sanno che l'amore ti farà impazzire
Ti fanno fare lo stupido che è ubriaco
Quindi non essere sorpreso se uno lascia il pomeriggio
Vengo a bussare alla tua porta piccola
Perché sai che non sono un mulo
Beh, potrei non passare di nuovo da questa parte
E se lo faccio, non so quando
Ma mi sembra, a meno che non mi sia sbagliato, piccola
Le nostre strade si incroceranno tra non molto
Bene, spero di essere diretto nella giusta direzione
Non ho tempo per prendere decisioni sbagliate
Cosa potrebbe darmi un tale senso di missione
Solo l'amore... avrebbe dovuto portarmi qui
Solo l'amore può portarmi nella giusta direzione
(ripetere fino a dissolvenza)