Traduzione del testo della canzone Sitting by Heaven's Door - En Vogue

Sitting by Heaven's Door (originale)

My love,
We vowed to be together
Through the good times and stormy weather
Ooh, but if it falls around us
If I should lose in you sudden darkness
You should always know I’ll be
Sitting by heaven’s door
Waiting for you to come home (I'm waiting on you to come back home, my baby)
Sitting by heaven’s door
Waiting for you to come home (I'll be waiting, no hesitating)
All I know is from this day on
We bond as one forever more
No way, no way we can lose
And any mountain we can move
With a team who beat the game called love
And, oh…
You know the time will come
When life will end somehow
And one of us is left without the other
If it happens to be me
Don’t worry much, darling
I’ll leave a passage to my heart and this is where I’ll be
(With the key in my hand)
Sitting by heaven’s door
Waiting for you to come home (I'm waiting for you, baby, oh, yeah)
Sitting by heaven’s door
Waiting for you to come home (Waiting, baby, for you)
Sitting by heaven’s door
Waiting for you to come home
Sitting by heaven’s door
Waiting for you to come home
Sitting by heaven’s door (I'm waiting, anticipating, yeah
Waiting for you to come home (Come on, come on, baby, ooh, yeah)
Sitting by heaven’s door (Come on home to me, yeah, ooh)
Waiting for you to come home (Come on, baby, come on, baby, come on, baby)
Sitting by heaven’s door (Come on, baby, come on, baby, come on, baby, come on,
baby)
Waiting for you to come home (Come on, baby, come on, baby, come on, baby,
come on, baby)
Sitting by heaven’s door (Now come on back, come on, baby, oh, come on, baby,
come on, baby)
Waiting for you to come home (Come on, come on, come on, come on, baby)
Sitting by heaven’s door
(Waiting for you to come home)

(traduzione)

Il mio amore,
Abbiamo promesso di stare insieme
Attraverso i bei tempi e il tempo tempestoso
Ooh, ma se cade intorno a noi
Se dovessi perdermi in te un'oscurità improvvisa
Dovresti sempre sapere che lo sarò
Seduto vicino alla porta del paradiso
Aspetto che torni a casa (sto aspettando che torni a casa, piccola mia)
Seduto vicino alla porta del paradiso
Aspetto che torni a casa (ti aspetterò, senza esitazione)
Tutto quello che so è da oggi in poi
Ci leghiamo come uno per sempre
In nessun modo, in nessun modo possiamo perdere
E qualsiasi montagna che possiamo spostare
Con una squadra che ha battuto il gioco chiamato amore
E, oh...
Sai che verrà il momento
Quando la vita finirà in qualche modo
E uno di noi rimane senza l'altro
Se succede a essere io
Non preoccuparti molto, tesoro
Lascerò un passaggio nel mio cuore ed è qui che sarò
(Con la chiave in mano)
Seduto vicino alla porta del paradiso
Aspetto che torni a casa (ti sto aspettando, piccola, oh, sì)
Seduto vicino alla porta del paradiso
Aspettando che torni a casa (Aspettando, piccola, per te)
Seduto vicino alla porta del paradiso
Aspettando che torni a casa
Seduto vicino alla porta del paradiso
Aspettando che torni a casa
Seduto vicino alla porta del paradiso (sto aspettando, anticipando, sì
Aspettando che torni a casa (dai, dai, piccola, ooh, sì)
Seduto vicino alla porta del paradiso (vieni a casa da me, sì, ooh)
Aspettando che torni a casa (dai, piccola, dai, piccola, dai, piccola)
Seduto vicino alla porta del paradiso (dai, piccola, dai, piccola, dai, piccola, dai,
bambino)
Aspettando che torni a casa (dai, piccola, dai, piccola, dai, piccola,
dai amore)
Seduto vicino alla porta del paradiso (ora torna indietro, dai, piccola, oh, dai, piccola,
dai amore)
Aspettando che torni a casa (dai, dai, dai, dai, piccola)
Seduto vicino alla porta del paradiso
(Aspettando che torni a casa)