Traduzione del testo della canzone Have A Seat - En Vogue, Snoop Dogg

Have A Seat (originale)

One of these days you gon' see me
But I’ve been right here all the time
(Hey, hey, hey)
You gonna reach out to touch me
But I won’t be there by your side
(Nah, nah, nah)
You gonna wish you could drink me
Thirsty like the desert ground
(Yeah, yeah, yeah)
But I won’t know how you’re feeling, no
Cause I won’t be anywhere around
(Bet you’ll never forget)
Ooh, all this good loving I gave to you
(Bet you’ll never forget)
Oh, all you ever did was lie, baby I was the truth
(You'll never forget)
Those times you said I would be nothing
(You'll never forget)
Boy, look at me, ain’t I somethin'?
You know you want it but you know can’t have nothing but a seat
Ah, ooh, ooh, ooh
You want this good good but you know
You can’t have nothing but a seat
And watch the show
I think I like the security, yeah
Look who’s incognito now
(Hey, hey, hey)
I bet right now if I called ya
You’d be ready to settle down
(Oh, hell yeah)
'One of those days' is here now
(Ooh, ooh)
So open up your eyes and ears
(Hey, hey, hey)
'Cause Stevie Wonder can see me
So I know I make myself clear, yeah
You know you want it but you know can’t have nothing but a seat
No
You want this good good but you know
You can’t have nothing but a seat
Nothing
Sit down and watch the show
Man to woman
Woman to man
No need to sit, I’m takin' a stand
Baby, come close let me hold your hand
I love En Vogue, I’m ya biggest fan
What he puttin' ya through?
See I can upgrade ya, that’s what you
Want me to do?
And he had the nerve
Point blank, miss lady, you deserve
To be treated like a queen
I’m a king and I know how
All hail, that’s how it goes down
His loss, my gain
Now you my thing
Here we go
There we go
To a place, just us
Have a little taste
Not here to take up ya time
I be right here when ya make up ya
Mind
I know it’s hard to watch, cause I’m so
Freakin' hot (Yeah, yeah, yeah)
Bet ya girlfriend dresses just like me
But you’ll never come close chick, have a seat
I know it’s hard to watch, cause I’m so
Freakin' hot (Yeah, yeah, yeah)
Bet ya girlfriend dresses just like me
But you’ll never come close chick, have a seat
(Yeah, yeah, yeah)
I bet you’ll never forget
Ooh, all this good loving I gave to you
(You'll never forget)
Oh, all you ever did was lie, baby I was the truth
(You'll never forget)
Those times you said I would be nothing
(You'll never forget)
Boy, look at me, ain’t I somethin'?
You know you want it but you know can’t have nothing but a seat
No
You want this good good but you know
You can’t have nothing but a seat
Nothing
Sit down and watch out
(Ooh)
Woo, woo, woo, woo, woo

(traduzione)

Uno di questi giorni mi vedrai
Ma sono stato proprio qui tutto il tempo
(Hey Hey Hey)
Mi allungherai per toccarmi
Ma non sarò lì al tuo fianco
(Nah, nah, nah)
Vorresti potermi bere
Assetato come la terra del deserto
(Si si si)
Ma non saprò come ti senti, no
Perché non sarò da nessuna parte
(Scommetto che non dimenticherai mai)
Ooh, tutto questo buon amore che ti ho dato
(Scommetto che non dimenticherai mai)
Oh, tutto ciò che hai sempre fatto è stato mentire, piccola io ero la verità
(Non dimenticherai mai)
Quelle volte in cui hai detto che non sarei stato niente
(Non dimenticherai mai)
Ragazzo, guardami, non è qualcosa?
Sai che lo vuoi ma sai che non puoi avere nient'altro che un posto
Ah, ooh, ooh, ooh
Vuoi questo bene, ma lo sai
Non puoi avere nient'altro che un posto
E guarda lo spettacolo
Penso che mi piace la sicurezza, sì
Guarda chi è in incognito ora
(Hey Hey Hey)
Scommetto subito se ti chiamassi
Saresti pronto a sistemarti
(Oh, diavolo sì)
"Uno di quei giorni" è qui ora
(Ooh ooh)
Quindi apri gli occhi e le orecchie
(Hey Hey Hey)
Perché Stevie Wonder può vedermi
Quindi so che mi sono chiarito, sì
Sai che lo vuoi ma sai che non puoi avere nient'altro che un posto
No
Vuoi questo bene, ma lo sai
Non puoi avere nient'altro che un posto
Niente
Siediti e guarda lo spettacolo
Da uomo a donna
Da donna a uomo
Non c'è bisogno di sedersi, sto prendendo posizione
Piccola, avvicinati, lascia che ti tenga la mano
Amo En Vogue, sono il tuo più grande fan
Cosa ti sta facendo passare?
Vedi, posso aggiornarti, ecco cosa
Vuoi che faccia?
E ha avuto il coraggio
A bruciapelo, signorina, te lo meriti
Per essere trattata come una regina
Sono un re e so come
Tutti grandine, ecco come va giù
La sua perdita, il mio guadagno
Ora sei la mia cosa
Eccoci qui
Eccoci
In un posto, solo noi
Assapora un po'
Non qui per occuparti di tempo
Sarò qui quando ti trucchi
Mente
So che è difficile da guardare, perché lo sono
Freakin' caldo (Sì, sì, sì)
Scommetto che la tua ragazza si veste proprio come me
Ma non ti avvicinerai mai ragazza, siediti
So che è difficile da guardare, perché lo sono
Freakin' caldo (Sì, sì, sì)
Scommetto che la tua ragazza si veste proprio come me
Ma non ti avvicinerai mai ragazza, siediti
(Si si si)
Scommetto che non dimenticherai mai
Ooh, tutto questo buon amore che ti ho dato
(Non dimenticherai mai)
Oh, tutto ciò che hai sempre fatto è stato mentire, piccola io ero la verità
(Non dimenticherai mai)
Quelle volte in cui hai detto che non sarei stato niente
(Non dimenticherai mai)
Ragazzo, guardami, non è qualcosa?
Sai che lo vuoi ma sai che non puoi avere nient'altro che un posto
No
Vuoi questo bene, ma lo sai
Non puoi avere nient'altro che un posto
Niente
Siediti e fai attenzione
(Ooh)
Woo, woo, woo, woo, woo