Traduzione del testo della canzone So Serious - En Vogue

So Serious (originale)

Why you tryna break down walls without me?
Why you tryna move at all without me?
Don’t you know you won’t get very far without me?
You know you’ll never rule the world without me, indeed
So serious, you got this
So serious, won’t quit
So serious, you got this
So serious, we don’t quit
How you gonna bring new life without me?
And the world just can’t survive without me
Together we can win but you shouldn’t lose without me
You sure you wanna make that move without me, indeed?
So serious, you got this
So serious, won’t quit
So serious, we got this
So serious, we won’t quit
Why you tryna fight this war without me?
You know you can’t stand as tall without me
Now don’t you know you just can’t fight ‘em all without me?
Don’t benefit to rise or fall without me, indeed
Ooh, so serious, you got this
So serious, we don’t quit
Ooh, so serious, you got this
So serious, we don’t quit

(traduzione)

Perché stai cercando di abbattere i muri senza di me?
Perché provi a muoverti senza di me?
Non sai che senza di me non andrai molto lontano?
Sai che non governerai mai il mondo senza di me, davvero
Così serio, hai questo
Così serio, non smetterò
Così serio, hai questo
Così serio, non ci fermiamo
Come porterai nuova vita senza di me?
E il mondo non può sopravvivere senza di me
Insieme possiamo vincere ma tu non dovresti perdere senza di me
Sei sicuro di voler fare quella mossa senza di me, davvero?
Così serio, hai questo
Così serio, non smetterò
Così serio, abbiamo ottenuto questo
Così serio, non ci fermeremo
Perché stai cercando di combattere questa guerra senza di me?
Sai che non puoi stare così alto senza di me
Ora non sai che non puoi combatterli tutti senza di me?
Non trarre vantaggio dall'alzarsi o dal cadere senza di me, davvero
Ooh, così serio, hai capito
Così serio, non ci fermiamo
Ooh, così serio, hai capito
Così serio, non ci fermiamo