Traduzione del testo della canzone Whatever - En Vogue

Whatever (originale)

I’m wanting you too much
Don’t take advantage of
My tender heart and everything about me
In giving you my trust
I’m giving you my love
So do take care, please be gentle with my heart
(Bum, bum, bum) 'Cause everything I do is 'bout you, baby
(Bum, bum, bum) Baby, I don’t wanna be apart, ooh
(Bum, bum, bum) I’ve been loving you from the start
(Bum, bum, bum) Here’s my heart, here’s my heart
Everything I do is all about you, baby
Whatever you do, whatever you think (Whatever)
I look in your eyes
You don’t know how my heart aches
Whatever you say, whatever could mean (Whatever)
You’re breaking my heart
I want it all the time, I want it every night
I can’t stop thinking, can’t stop thinking about you
I’m burning with desire, my heart and soul on fire
So do take care, please be careful with my heart
(Bum, bum, bum) Anything you do, I crave it, baby, baby, baby
(Bum, bum, bum) I can’t get you out of my mind
(Bum, bum, bum) Loving you I can’t deny you’re in my heart
(Bum, bum, bum) Deep inside, everything I do is all about you, baby
Whatever you do, whatever you think (Whatever)
I look in your eyes
You don’t know how my heart aches
Whatever you say, whatever could mean (Whatever could mean)
You’re breaking my heart
I maybe a fool for you, baby
Well, I can’t help myself
Maybe I’m too in love
What else can I do but go crazy?
For your love, boy, I’d give anything
(Bum, bum, bum, ho oh oh)
(Bum, bum, bum, ho oh oh)
Whatever you do, whatever you think
I look in your eyes
You don’t know how my heart aches
Whatever you say, whatever could mean
You’re breaking my heart
Whatever you do, whatever you think
I look in your eyes
You don’t know how my heart aches
Whatever you say, whatever could mean
You’re breaking my heart
Whatever you do, whatever you think
I look in your eyes
You don’t know how my heart aches
Whatever you say, whatever could mean

(traduzione)

ti voglio troppo
Non approfittarne
Il mio cuore tenero e tutto ciò che mi riguarda
Nel darti la mia fiducia
Ti sto dando il mio amore
Quindi fai attenzione, per favore sii gentile con il mio cuore
(Bum, bum, bum) Perché tutto ciò che faccio riguarda te, piccola
(Bum, bum, bum) Baby, non voglio essere separato, ooh
(Bum, bum, bum) Ti ho amato dall'inizio
(Bum, bum, bum) Ecco il mio cuore, ecco il mio cuore
Tutto quello che faccio riguarda te, piccola
Qualunque cosa tu faccia, qualunque cosa pensi (qualunque cosa)
Ti guardo negli occhi
Non sai come mi fa male il cuore
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa possa significare (qualunque cosa)
Mi stai spezzando il cuore
Lo voglio sempre, lo voglio ogni notte
Non riesco a smettere di pensare, non riesco a smettere di pensare a te
Sto bruciando di desiderio, il mio cuore e la mia anima infuocati
Quindi fai attenzione, per favore stai attento con il mio cuore
(Bum, bum, bum) Qualsiasi cosa tu faccia, la desidero, piccola, piccola, piccola
(Bum, bum, bum) Non riesco a toglierti dalla mente
(Bum, bum, bum) Amandoti non posso negare che sei nel mio cuore
(Bum, bum, bum) Nel profondo, tutto ciò che faccio riguarda te, piccola
Qualunque cosa tu faccia, qualunque cosa pensi (qualunque cosa)
Ti guardo negli occhi
Non sai come mi fa male il cuore
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa potrebbe significare (qualsiasi cosa potrebbe significare)
Mi stai spezzando il cuore
Forse sono un pazzo per te, piccola
Bene, non posso farci niente
Forse sono troppo innamorato
Cos'altro posso fare se non impazzire?
Per il tuo amore, ragazzo, darei qualsiasi cosa
(Bum, bum, bum, ho oh oh)
(Bum, bum, bum, ho oh oh)
Qualunque cosa tu faccia, qualunque cosa pensi
Ti guardo negli occhi
Non sai come mi fa male il cuore
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa possa significare
Mi stai spezzando il cuore
Qualunque cosa tu faccia, qualunque cosa pensi
Ti guardo negli occhi
Non sai come mi fa male il cuore
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa possa significare
Mi stai spezzando il cuore
Qualunque cosa tu faccia, qualunque cosa pensi
Ti guardo negli occhi
Non sai come mi fa male il cuore
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa possa significare