Traduzione del testo della canzone Work It Out - En Vogue

Work It Out (originale)

You know I got a thang for you
I know you got a thang for me too
So tell me baby
What’s it gonna be?
Oooh Here we are, alone again
Just like before we had a chance
For romance baby
Now it’s slipping out our hands, baby
Oh, well
Sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this here’s not enough
We need changes, sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (To talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this shhh… gettin' old
Love is gone
Who’s gonna be the first to say goodbye?
How do we choose
When we have so much to lose
Start by stop pretending nothing is wrong!
Just admit this is it so we can move on
Cuz I can’t go on living my life this way
Day after day just
Sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this here’s not enough
We need changes, sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this shhh… gettin' old (Gettin' old)
We could be living like my dream fantasies
Where you hold me in your arms
And kiss me so softly
My thoughts would be always of you
And the kind and gentle things you do yeah
But reality pulls me, out of my mind
And instead I find
That I’m still
Sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this here is gettin' old
We need changes, sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (I ain’t got a lot to talk about)
What we gonna do, to work it out (I don’t know know what we’re gonna do baby!)
Cuz this shhh… gettin' old
I know that we’re sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz we ain’t gonna have another night like we done had last night and the night
before that
Ok.right
But, but you never, but you never want to communicate
(that's right)
Its driving me nuts what we gonna do to work this out you know cuz i,
you’re wasting my time
No i ain’t got time for all of this I could be doing the washing no you could
be washing i got things to do
And I’m just sitting here watching… sports
You know i got a phone nuber yesterday don’t make me use it.
ok cuz you need me,
ok youn eed me (yeah)
What part of what i said don’t you understand you need me
See you ain’t got to go home but you definitly got to get up out of here
OK
Naw i can me quiet i won’t say nothing else either then I won’t I ain’t saying
another thing
No for real i’m not
OK
Oh what’s wrong
(oh you better not girl) kitty cat got your tongue aw rarr
(aw that’s not good)
That’s right it’s over ok (ummm hmmm)
Yeah yeah yeah!

(traduzione)

Sai che ho un ringraziamento per te
So che hai un ringraziamento anche per me
Quindi dimmi piccola
Cosa sarà?
Oooh Eccoci qui, di nuovo soli
Proprio come prima che avessimo una possibilità
Per il romanticismo bambino
Ora ci sta scivolando dalle mani, piccola
Oh bene
Seduto qui (seduto qui)
Non ho molto di cui parlare (Parlare)
Cosa faremo, per risolverlo (Risolvilo)
Perché questo qui non è abbastanza
Abbiamo necessità di cambiamenti, seduti qui (seduti qui)
Non ho molto di cui parlare (di cui parlare)
Cosa faremo, per risolverlo (Risolvilo)
Perché questo shhh... sta diventando vecchio
L'amore è andato
Chi sarà il primo a dire addio?
Come scegliamo
Quando abbiamo così tanto da perdere
Inizia smettila di fingere che nulla sia sbagliato!
Ammetti solo che è così, così possiamo andare avanti
Perché non posso continuare a vivere la mia vita in questo modo
Giorno dopo giorno solo
Seduto qui (seduto qui)
Non ho molto di cui parlare (Parlare)
Cosa faremo, per risolverlo (Risolvilo)
Perché questo qui non è abbastanza
Abbiamo necessità di cambiamenti, seduti qui (seduti qui)
Non ho molto di cui parlare (Parlare)
Cosa faremo, per risolverlo (Risolvilo)
Perché questo shhh... invecchiando (invecchiando)
Potremmo vivere come le mie fantasie oniriche
Dove mi tieni tra le tue braccia
E baciami così dolcemente
I miei pensieri sarebbero sempre su di te
E le cose gentili e gentili che fai sì
Ma la realtà mi tira fuori dalla mente
E invece trovo
Che sono ancora
Seduto qui (seduto qui)
Non ho molto di cui parlare (Parlare)
Cosa faremo, per risolverlo (Risolvilo)
Perché questo qui sta invecchiando
Abbiamo necessità di cambiamenti, seduti qui (seduti qui)
Non ho molto di cui parlare (non ho molto di cui parlare)
Cosa faremo, per risolverlo (non so cosa faremo piccola!)
Perché questo shhh... sta diventando vecchio
So che siamo seduti qui (seduti qui)
Non ho molto di cui parlare (Parlare)
Cosa faremo, per risolverlo (Risolvilo)
Perché non avremo un'altra notte come abbiamo fatto ieri sera e la notte
prima di ciò
Ok giusto
Ma, ma tu mai, ma non vuoi mai comunicare
(giusto)
Mi sta facendo impazzire quello che faremo per risolverlo, lo sai perché io,
mi stai facendo perdere tempo
No non ho tempo per tutto questo potrei fare il bucato no potresti
essere lavaggio ho cose da fare
E sto semplicemente seduto qui a guardare... sport
Sai che ieri ho ricevuto un numero di telefono, non costringerlo a usarlo.
ok perché hai bisogno di me,
ok, mi stai bene (sì)
Quale parte di ciò che ho detto non capisci che hai bisogno di me
Vedo che non devi andare a casa, ma devi sicuramente alzarti da qui
OK
No, posso stare tranquillo, non dirò nient'altro, quindi non lo dirò non lo dico
un'altra cosa
No per davvero non lo sono
OK
Oh cosa c'è che non va
(oh è meglio che non sia una ragazza) gattino gatto ha la lingua aw rarr
(ah non va bene)
Esatto, è finita ok (ummm hmmm)
Si si si!