Traduzione del testo della canzone Morricone: Voo - Ennio Morricone, Dulce Pontes

Morricone: Voo (originale)

Voo de asa leve
Voo de asa breve
Tão longe o meu sonho foi
Mais longe do que eu Abriu asas fugiu
Daqui eu não sou
En nunca fui daqui
Quem dera, fazer daqui
Um outro lugar
Ao saber que o caminho dos meus pés
Há-de ser onde eu me levar
Voo de asa leve
Voo de asa breve
Tão longe o meu sonho foi
Mais longe do que eu Abriu asas fugiu
O amor é um pássaro de fogo
O amor, rasgando louco os céus
Em perpétuo movimento
Possa eu ser a guarida desse amor
Nem que apenas por um momento
Voo de asa leve
Voo de asa breve
Tão longe o meu sonho foi
Mais longe do que eu Abriu asas venceu

(traduzione)

volo ad ala leggera
volo ad ala corta
Finora il mio sogno è andato
Più lontano di me, spiegò le ali e fuggì
da qui non lo sono
Non sono mai stato di qui
Vorrei poterlo fare da qui
Un altro posto
Sapendo che il percorso dei miei piedi
Deve essere dove mi porto io
volo ad ala leggera
volo ad ala corta
Finora il mio sogno è andato
Più lontano di me, spiegò le ali e fuggì
L'amore è un uccello di fuoco
O amore, che dilani pazzamente i cieli
In moto perpetuo
Possa io essere il rifugio di questo amore
Anche se solo per un momento
volo ad ala leggera
volo ad ala corta
Finora il mio sogno è andato
Più lontano di me, ha spiegato le ali, ha vinto