Traduzione del testo della canzone 5 Smiles Away - Enuff Z'Nuff

5 Smiles Away (originale)

Tami’s just a little girl
Who loves herself and hates the world
And everyday she takes a pill
To calm her head and keep her still
And hoping the day is gonna come
When she don’t need one
It’s only five smiles away
To the border
The light’ll shine the way
It’s only five smiles away
To be heaven’s daughter
And I hope you find the way
Tami got a job at Redd’s
To buy her food and cigarettes
But when her kitty had to eat
Yeah that would take another feat
Sometimes she cries in her sleep
It’s running so deep
It’s only five smiles away
To the border
I hope you find the way
It’s only five smiles away
To be heaven’s daughter
And I hope you find the way
In this great big world
Can eat you up alive
For a pretty girl
It’s harder to survive
When all the wolves
They stalk you like you’re prey
You’d better find yourself
Or find yourself a new day
May take a little time
To keep the paint inside the lines
There’ll always be a special leap
A pretty smile, a friend to meet, yeah
And when Valentine’s Day didn’t come
There couldn’t be one

5 Smiles Away (traduzione)

Tami è solo una bambina
Chi ama se stessa e odia il mondo
E ogni giorno prende una pillola
Per calmare la sua testa e tenerla ferma
E sperando che il giorno venga
Quando non ne ha bisogno
Mancano solo cinque sorrisi
Al confine
La luce illuminerà la strada
Mancano solo cinque sorrisi
Essere la figlia del paradiso
E spero che tu trovi la strada
Tami ha ottenuto un lavoro da Redd's
Per comprare cibo e sigarette
Ma quando il suo gattino doveva mangiare
Sì, ci vorrebbe un'altra impresa
A volte piange nel sonno
Sta correndo così in profondità
Mancano solo cinque sorrisi
Al confine
Spero che tu trovi la strada
Mancano solo cinque sorrisi
Essere la figlia del paradiso
E spero che tu trovi la strada
In questo grande mondo
Può mangiarti vivo
Per una bella ragazza
È più difficile sopravvivere
Quando tutti i lupi
Ti perseguitano come se fossi una preda
Faresti meglio a ritrovarti
Oppure trova un nuovo giorno
Potrebbe volerci un po' di tempo
Per mantenere la vernice all'interno delle linee
Ci sarà sempre un salto speciale
Un bel sorriso, un amico da incontrare, sì
E quando San Valentino non è arrivato
Non potrebbe essercene uno