Traduzione del testo della canzone Baby You're the Greatest - Enuff Z'Nuff

Baby You're the Greatest (originale)

Baby You’re The Greatest I know it’s Monday,
After the weekend,
But could you still come out to play?
It happened one day,
We got to be friends,
And I was gladly blown away.
Oh, lately I’ve been holding out
For something really cool,
And then I get the nerve
To finally say hello and I play the fool.
But baby
Could you warm me
So I could
Melt away?
Baby all I really wanna hear
You say is «I love you.»
Lately I just wanna cuddle
In your arms and not be blue.
Baby all I really wanna hear
You say is «I love you.»
Baby you’re the greatest
And I’ll never let you go.
I knew that somewhere
Over the rainbow,
There would be something left for me.
I’m really out there,
But not insane, no,
Exactly where I love to be.
Have you ever had a secret
That you couldn’t keep?
My mind is in a whirl,
My heart is in a flutter,
Can’t get to sleep.
Oh baby
Could you hold me
And tell me
I’m the one?
Repeat Chorus.
I feel so Monday
After the weekend.
No sense pretending I’m okay.
I knew that one day
I’d find the deep end
And I would jump right in and play.
Oh, lately I’ve been checkin' around
For something really cool,
And then I get the nerve
To finally say hello and I play the fool.
But baby
If you warm me
Then I could
Melt away.
Repeat Chorus Twice.
I said I don’t care,
And I don’t know.
'Cause what you did
To make me love you so.
Baby you’re the greatest
And I’ll never let you go.
I’ll never let you go, yeah.
You’re the greatest, and I love 'ya.

(traduzione)

Tesoro sei il migliore, lo so che è lunedì,
Dopo il fine settimana,
Ma potresti comunque uscire per giocare?
È successo un giorno,
Dobbiamo essere amici,
E sono stato felicemente spazzato via.
Oh, ultimamente ho resistito
Per qualcosa di veramente bello,
E poi ho il coraggio
Per finalmente dire ciao e fare lo stupido.
Ma piccola
Potresti scaldarmi
Quindi io potrei
Svanire?
Tesoro tutto quello che voglio davvero sentire
Dici "Ti amo".
Ultimamente voglio solo coccolarmi
Tra le tue braccia e non essere blu.
Tesoro tutto quello che voglio davvero sentire
Dici "Ti amo".
Tesoro tu sei il più grande
E non ti lascerò mai andare.
Lo sapevo da qualche parte
Oltre l'arcobaleno,
Rimarrebbe qualcosa per me.
Sono davvero là fuori,
Ma non pazzo, no,
Esattamente dove amo essere.
Hai mai avuto un segreto?
Che non potevi tenere?
La mia mente è in un vortice,
Il mio cuore è in un battito,
Non riesco a dormire.
Oh piccola
Potresti trattenermi
E dimmi
Io sono quello?
Ripeti il ​​coro.
Mi sento così lunedì
Dopo il fine settimana.
Non ha senso fingere di stare bene.
L'ho saputo un giorno
Troverei la fine profonda
E io salterei subito dentro e giocherei.
Oh, ultimamente ho controllato in giro
Per qualcosa di veramente bello,
E poi ho il coraggio
Per finalmente dire ciao e fare lo stupido.
Ma piccola
Se mi scaldi
Allora potrei
Svanire.
Ripeti il ​​ritornello due volte.
Ho detto che non mi interessa,
E non lo so.
Perché quello che hai fatto
Per farmi amarti così tanto.
Tesoro tu sei il più grande
E non ti lascerò mai andare.
Non ti lascerò mai andare, sì.
Sei il più grande e ti amo.