Traduzione del testo della canzone Back in Time - Enuff Z'Nuff

Back in Time (originale)

How could you do this to me
After all that we’ve been through?
Creating hassles for me
When I’m building castles for you
I don’t think I treated you bad
No matter what others say
You’re still the best thing I had
Even though you treat me this way
Standing right above you, watching everything you do
There’s something I wanna know:
If we went back in time (go back in time)
And changed the things that we did (changed the things that we did)
Oh, would you be mine, not wasting your time making love to him?
Remember words you would say
Like you don’t fall out of love
Love has a price that you pay
And I’d be your only one
Watching you, watching him, same picture seven days
There’s something I wanna know:
If we went back in time (go back in time)
And changed the things that we did (changed the things that we did)
Oh, would you be mine, not wasting your time making love to him?
How could you do this to me
After all that we’ve been through?
Creating hassles for me
When I’m building castles for you
Watching you, watching him, same picture seven days
There’s something I wanna know:
If we went back in time (go back in time)
And changed the things that we did (changed the things that we did)
Oh, would you be mine, not wasting your time making love to him?
Standing right above you, watching everything you do
There’s something I wanna know:
If we went back in time (go back in time)
And changed the things that we did (changed the things that we did)
Oh, would you be mine, not wasting your time making love to him?

(traduzione)

Come hai potuto farmi questo
Dopo tutto quello che abbiamo passato?
Creando problemi per me
Quando sto costruendo castelli per te
Non credo di averti trattato male
Non importa cosa dicono gli altri
Sei ancora la cosa migliore che ho avuto
Anche se mi tratti in questo modo
In piedi proprio sopra di te, guardando tutto quello che fai
C'è qualcosa che voglio sapere:
Se siamo tornati indietro nel tempo (torna indietro nel tempo)
E cambiato le cose che abbiamo fatto (cambiato le cose che abbiamo fatto)
Oh, saresti mio, senza perdere tempo a fare l'amore con lui?
Ricorda le parole che diresti
Come se non ti disinnassi
L'amore ha un prezzo che paghi tu
E io sarei il tuo unico
Guardandoti, guardandolo, la stessa foto sette giorni
C'è qualcosa che voglio sapere:
Se siamo tornati indietro nel tempo (torna indietro nel tempo)
E cambiato le cose che abbiamo fatto (cambiato le cose che abbiamo fatto)
Oh, saresti mio, senza perdere tempo a fare l'amore con lui?
Come hai potuto farmi questo
Dopo tutto quello che abbiamo passato?
Creando problemi per me
Quando sto costruendo castelli per te
Guardandoti, guardandolo, la stessa foto sette giorni
C'è qualcosa che voglio sapere:
Se siamo tornati indietro nel tempo (torna indietro nel tempo)
E cambiato le cose che abbiamo fatto (cambiato le cose che abbiamo fatto)
Oh, saresti mio, senza perdere tempo a fare l'amore con lui?
In piedi proprio sopra di te, guardando tutto quello che fai
C'è qualcosa che voglio sapere:
Se siamo tornati indietro nel tempo (torna indietro nel tempo)
E cambiato le cose che abbiamo fatto (cambiato le cose che abbiamo fatto)
Oh, saresti mio, senza perdere tempo a fare l'amore con lui?