Traduzione del testo della canzone Catholic Girls - Enuff Z'Nuff

Catholic Girls (originale)

Little catholic girls
They always turn my head
There’s a high school on the corner
That keeps my fetish fed
Everyday at three
I sit outside and watch
Praying for kite weather
To flash those polka-dots
They got the bleach blonde haircuts
And their plaid skirts on
Button-up blouses
And their satchels on
And I love
(Little Catholic Girls)
To see 'em is a pleasure
'Cause I love
(Little Catholic Girls)
You know I’ll always treasure
I love
(Little Catholic Girls)
See the catholic girls
They always make me smile
Pig-tails in the school yard
They’re hungry in the wild
Where innocence is lost
They live from day to day
Try to never touch one
But I can’t turn away
I wanna kiss their faces
Wanna squeeze 'em tight
They drive me crazy
In my sleep at night
How I love
(Little Catholic Girls)
To see 'em is a pleasure
'Cause I love
(Little Catholic Girls)
You know I’ll always treasure
I love
(Little Catholic Girls)
Knock me over
With their saddle shoes
You’re hailing Mary
Babe I’m hailing you

Catholic Girls (traduzione)

Piccole ragazze cattoliche
Mi fanno sempre girare la testa
C'è un liceo all'angolo
Ciò mantiene il mio feticcio nutrito
Tutti i giorni alle tre
Mi siedo fuori e guardo
Pregare per il tempo degli aquiloni
Per far lampeggiare quei pois
Hanno i tagli di capelli biondo candeggina
E le loro gonne a quadri su
Bluse abbottonate
E le loro cartelle addosso
E io amo
(Piccole ragazze cattoliche)
Vederli è un piacere
Perché amo
(Piccole ragazze cattoliche)
Sai che farò sempre tesoro
Io amo
(Piccole ragazze cattoliche)
Vedi le ragazze cattoliche
Mi fanno sempre sorridere
Codini nel cortile della scuola
Hanno fame in natura
Dove l'innocenza è persa
Vivono giorno per giorno
Cerca di non toccarne mai uno
Ma non posso voltare le spalle
Voglio baciare i loro volti
Voglio stringerli forte
Mi fanno impazzire
Nel mio sonno di notte
Come amo
(Piccole ragazze cattoliche)
Vederli è un piacere
Perché amo
(Piccole ragazze cattoliche)
Sai che farò sempre tesoro
Io amo
(Piccole ragazze cattoliche)
Buttami giù
Con le loro scarpe da sella
Stai chiamando Mary
Tesoro ti sto salutando