Traduzione del testo della canzone Dog on a Bone - Enuff Z'Nuff

Dog on a Bone (originale)

Here I come, I come, I come, I come
(Like a dog on a bone)
Here I come, I come, I come, I come!
(Like a dog on a bone)
I’m like a dog on a bone
I’m from the East Side, this town is tough
I love to trim, but it’s never enough
Light up my peace pipe, now we’re held in handcuffs
You love the cocaine, it brings you fame
You scream and shout and it makes us insane
Now I’m proceeding, I’m sick of playing your games
Here she comes again, comes again, o-over
Here she comes again, comes again
I’m like a dog on a bone (like a dog on a bone)
I’m like a dog on a bone (like a dog on a bone)
We like it streamlined, shiny as gold
I’m on a trip, there you’re ready to fold
You love the seaside, but I’m all rock’n’rolled
I run in zig-zag, you treat me dirty
I’m gonna play it like the hurdy-gurdy
I’m pretty feline, and now I’m taking control
Here she comes again, comes again, o-over
Here she comes again, comes again, o-over
Here she comes again, comes again, o-over
Here she comes again, comes again
I’m like a dog on a bone (like a dog on a bone)
I’m like a dog on a bone (like a dog on your bone)
I’m like a dog on a bone (like a dog on a bone)
I’m like a dog on a bone (just like a dog on a bone… got a bone)
Aaaah…
Here I come, I come, I come, I come!
Aaaah…
I’m like a dog on a bone (like a dog on a bone)
I’m like a dog on a bone (like a dog on a bone)
I’m like a dog on a bone (like a dog on a bone)
I’m like a dog on a bone (like a dog on your bone)
I’m like a dog on a bone (Here I come, I come, I come, I come!)
I’m like a dog on a bone (Here I come, I come, I come, I come!)
I’m like a dog on a bone (Here I come, I come, I come, I come!)
I’m like a dog on a bone

(traduzione)

Ecco che vengo, vengo, vengo, vengo
(Come un cane su un osso)
Ecco che vengo, vengo, vengo, vengo!
(Come un cane su un osso)
Sono come un cane su un osso
Vengo dall'East Side, questa città è dura
Mi piace tagliare, ma non è mai abbastanza
Accendi la mia pipa della pace, ora siamo tenuti in manette
Ami la cocaina, ti porta fama
Urli e urli e questo ci fa impazzire
Ora sto procedendo, sono stufo di fare i tuoi giochi
Ecco che viene di nuovo, torna di nuovo, o-over
Ecco che viene di nuovo, viene di nuovo
Sono come un cane con un osso (come un cane con un osso)
Sono come un cane con un osso (come un cane con un osso)
Ci piace snella, lucente come l'oro
Sono in viaggio, eccoti pronto per foldare
Ami il mare, ma io sono tutto rock'n'rolled
Corro a zig-zag, mi tratti sporco
Lo suonerò come la ghironda
Sono piuttosto felino e ora sto prendendo il controllo
Ecco che viene di nuovo, torna di nuovo, o-over
Ecco che viene di nuovo, torna di nuovo, o-over
Ecco che viene di nuovo, torna di nuovo, o-over
Ecco che viene di nuovo, viene di nuovo
Sono come un cane con un osso (come un cane con un osso)
Sono come un cane con un osso (come un cane con un osso)
Sono come un cane con un osso (come un cane con un osso)
Sono come un cane su un osso (proprio come un cane su un osso... ho un osso)
Aaaah…
Ecco che vengo, vengo, vengo, vengo!
Aaaah…
Sono come un cane con un osso (come un cane con un osso)
Sono come un cane con un osso (come un cane con un osso)
Sono come un cane con un osso (come un cane con un osso)
Sono come un cane con un osso (come un cane con un osso)
Sono come un cane con un osso (Eccomi, vengo, vengo, vengo!)
Sono come un cane con un osso (Eccomi, vengo, vengo, vengo!)
Sono come un cane con un osso (Eccomi, vengo, vengo, vengo!)
Sono come un cane su un osso