Traduzione del testo della canzone Down Hill - Enuff Z'Nuff

Down Hill (originale)

If I hurt you that bad
If I made you that sad
Then there’s nothing left to say
I would bury my head
Say I wish I was dead
And go along my way
The devastating feeling
Sinks in deeper everyday
I would do anything
To be under your wing
And know everything’s okay, and
I won’t try to justify
The things I can’t deny
I can’t change where I’ve been
I only can begin
To try and prove to you
That we could make it still
But if time don’t heal your heart
It’s all downhill
Always filling my cup
Always messing things up
'Til it’s all so tired out
Things are falling apart
There’s a hole in my heart
And it’s bigger than my mouth
I thank the lord for all I have
But that’s just mostly doubt
It’s lonely at the top
Of the bottom of the well
Where no one can hear you shouting

(traduzione)

Se ti ho ferito così tanto
Se ti avessi reso così triste
Allora non c'è più niente da dire
Seppellirei la mia testa
Dì che vorrei essere morto
E vai per la mia strada
La sensazione devastante
Affonda in profondità ogni giorno
Non voglio fare niente
Per essere sotto la tua ala
E so che va tutto bene, e
Non cercherò di giustificare
Le cose che non posso negare
Non posso cambiare dove sono stato
Posso solo iniziare
Per cercare di dimostrarti
Che potremmo farcela ancora
Ma se il tempo non guarisce il tuo cuore
È tutto in discesa
Riempiendo sempre la mia tazza
Sbaglia sempre le cose
Finché non sarà tutto così stanco
Le cose stanno andando in pezzi
C'è un buco nel mio cuore
Ed è più grande della mia bocca
Ringrazio il Signore per tutto quello che ho
Ma questo è solo principalmente un dubbio
È solo in cima
Del fondo del pozzo
Dove nessuno può sentirti urlare