Traduzione del testo della canzone Goodbye - Enuff Z'Nuff

Goodbye (originale)

Pretty woman drive me out of my head
She said a lot of things she shouldn’t have said
And I know the feelings for her in my heart are dead
'Cause now we’re sleeping in separate beds
Now that the blue’s turned to gray
Now that our hearts long to stray
There’s nothing warm, there’s nothing true
With every staged kiss goodnight
I guess it’s better than suicide
Not touching me, not touching you
Now time has took its toll on our love
And there is no magic in it left
And the only words that I can think of are goodbye, babe
Why should I care what you do
After the pain we’ve been through?
It may be all we’ve shared as two
And I know it’s easier to say
But we’ve just got to walk away
It’s killing me, it’s killing you
Now that time has took its toll on our love
And there is no magic in it left
And the only words that I can think of are goodbye, baby
Pretty woman drive me out of my head
She said a lot of things she should not have said
And I know the feelings for her in my heart are dead
'Cause now we’re sleeping in separate beds
But hey time has took its toll on our love
And there is no magic in it left
And the only words that I can think of are goodbye, baby
Are goodbye, baby, are goodbye, babe, are goodbye, baby

Goodbye (traduzione)

La bella donna mi fa uscire dalla testa
Ha detto molte cose che non avrebbe dovuto dire
E so che i sentimenti per lei nel mio cuore sono morti
Perché ora dormiamo in letti separati
Ora che il blu è diventato grigio
Ora che i nostri cuori desiderano vagare
Non c'è niente di caldo, non c'è niente di vero
Con ogni bacio in scena buonanotte
Immagino sia meglio del suicidio
Non toccarmi, non toccarti
Ora il tempo ha messo a dura prova il nostro amore
E non c'è magia in esso rimasta
E le uniche parole che mi vengono in mente sono addio, piccola
Perché dovrebbe interessarmi quello che fai
Dopo il dolore che abbiamo passato?
Potrebbe essere tutto ciò che abbiamo condiviso come due
E so che è più facile dirlo
Ma dobbiamo solo andarcene
Mi sta uccidendo, sta uccidendo te
Ora quel tempo ha avuto un impatto sul nostro amore
E non c'è magia in esso rimasta
E le uniche parole che mi vengono in mente sono arrivederci, piccola
La bella donna mi fa uscire dalla testa
Ha detto molte cose che non avrebbe dovuto dire
E so che i sentimenti per lei nel mio cuore sono morti
Perché ora dormiamo in letti separati
Ma ehi, il tempo ha avuto un impatto sul nostro amore
E non c'è magia in esso rimasta
E le uniche parole che mi vengono in mente sono arrivederci, piccola
Sono addio, piccola, sono addio, piccola, sono addio, piccola