Traduzione del testo della canzone Goodbye, Goodbye - Enuff Z'Nuff

Goodbye, Goodbye (originale)

I’m such a loser and I don’t know why
I see my baby and she’s looking so fine
Loved me up until today
I got so mad, made her go away
I took advantage thinking I was king
I didn’t want her 'cause she did her own thing
Guess I’m so out of touch somehow
But I’m the one who’s sorry now
So I sit
And I cry
And I wave
Wave goodbye, goodbye
Well, my baby used to be here
Ooh-hoo
We didn’t have to leave here
I don’t want to be the lone boy
Attitudes are flying everywhere
I even told her how to wear her own hair
And then I stopped making love to her
Now I would die for a piece of her
And I know I don’t deserve
Still I’m on my knees
A week ago I would have never said please
But now she’s loving someone else
She went from poverty to wealth
So I sit
And I cry
And I wave
Wave goodbye, goodbye
Well, my baby used to be here
Ooh-hoo
We didn’t have to leave here
I don’t want to be the lone boy
I hear our song come on the radio
I never ever could have felt it more
What in the world am I gonna do
Without you?
Yeah you
I’m still a loser and I don’t know why
I see my baby and she’s looking so fine
Loved me up until today
I got so mad, made her go away
So I sit
And I cry
And I wave
Wave goodbye, goodbye

Goodbye, Goodbye (traduzione)

Sono un tale perdente e non so perché
Vedo la mia bambina e sta benissimo
Mi hai amato fino ad oggi
Mi sono arrabbiato così tanto, l'ho fatta andare via
Ne ho approfittato pensando di essere il re
Non la volevo perché ha fatto le sue cose
Immagino di essere così fuori dal mondo in qualche modo
Ma sono io quello a cui dispiace ora
Quindi mi siedo
E io piango
E io saluto
Saluta, arrivederci
Bene, il mio bambino era qui
Ooh-hoo
Non dovevamo partire da qui
Non voglio essere il ragazzo solitario
Gli atteggiamenti volano ovunque
Le ho anche detto come indossare i propri capelli
E poi ho smesso di fare l'amore con lei
Ora morirei per un pezzo di lei
E so che non merito
Sono ancora in ginocchio
Una settimana fa non avrei mai detto per favore
Ma ora sta amando qualcun altro
È passata dalla povertà alla ricchezza
Quindi mi siedo
E io piango
E io saluto
Saluta, arrivederci
Bene, il mio bambino era qui
Ooh-hoo
Non dovevamo partire da qui
Non voglio essere il ragazzo solitario
Sento la nostra canzone arrivare alla radio
Non avrei mai potuto sentirlo di più
Cosa diavolo farò
Senza di te?
si tu
Sono ancora un perdente e non so perché
Vedo la mia bambina e sta benissimo
Mi hai amato fino ad oggi
Mi sono arrabbiato così tanto, l'ho fatta andare via
Quindi mi siedo
E io piango
E io saluto
Saluta, arrivederci