Traduzione del testo della canzone Has Jesus Closed His Eyes - Enuff Z'Nuff

Has Jesus Closed His Eyes (originale)

Now everything’s gone wrong
You know it’s sad but true
If nothing comes along
There ain’t nothing we can do
The world we used to know
Is now a memory
The only things that grow
Are cries for sympathy
Holding out our hands
For the reasons why
Could it be that nobody
Feels the blame?
Oh, how can so many try
To make a better world
And it stays the same?
Has Jesus closed His eyes
On His once loved family?
Do angels in the skies
Bring pain and misery?
Soon will come the rain
It’ll wash us all away
Has Jesus closed His eyes
On the world today?
I hear my mother speak
Of when she was a child
We didn’t have the freaks
And things weren’t quite as wild
But now she prays a lot
From watching her TV
So glad for what she’s got
While seeing how it can be
Little starving lives
Hold a certain fate
Maybe could survive
For another day
On five dollars a week
Your telly makes you give
So you feel okay
Has Jesus closed His eyes
On His once loved family?
Do angels in the skies
Bring pain and misery?
Soon will come the rain
It’ll wash us all away
Has Jesus closed His eyes
On the world today?
So hoping you enjoy
Just what life brings to you
Oh, and try not to destroy
The hearts you know are true
Try to keep in mind
That we all are one
Right down to through line
We’ll be all the same
Black and white
Who cares what it’s done?
It’s just a waste of time
Playing color games
Has Jesus closed His eyes
On His once loved family?
Do angels in the skies
Bring pain and misery?
Soon will come the rain
It’ll wash us all away
Has Jesus closed His eyes
On the world today?
Sisters and brothers
He don’t see no colors
You’ve got to look out for one another
Has Jesus closed His eyes
On the world today?

(traduzione)

Ora è andato tutto storto
Sai che è triste ma vero
Se non arriva nulla
Non c'è niente che possiamo fare
Il mondo che conoscevamo
Ora è un ricordo
Le uniche cose che crescono
Sono grida di simpatia
Tenendo le nostre mani
Per i motivi per cui
Potrebbe essere che nessuno
Sente la colpa?
Oh, come possono provare così tanti
Per creare un mondo migliore
E rimane lo stesso?
Gesù ha chiuso gli occhi
Sulla sua amata famiglia un tempo?
Fai angeli nei cieli
Portare dolore e miseria?
Presto verrà la pioggia
Ci laverà via tutti
Gesù ha chiuso gli occhi
Sul mondo oggi?
Sento mia madre parlare
Di quando era bambina
Non avevamo i mostri
E le cose non erano così selvagge
Ma ora prega molto
Dal guardare la sua TV
Sono così felice per quello che ha
Mentre vedi come può essere
Piccole vite affamate
Tieni un certo destino
Forse potrebbe sopravvivere
Per un altro giorno
Con cinque dollari a settimana
La tua televisione ti fa dare
Quindi ti senti bene
Gesù ha chiuso gli occhi
Sulla sua amata famiglia un tempo?
Fai angeli nei cieli
Portare dolore e miseria?
Presto verrà la pioggia
Ci laverà via tutti
Gesù ha chiuso gli occhi
Sul mondo oggi?
Quindi spero che ti piaccia
Proprio quello che la vita ti porta
Oh, e cerca di non distruggere
I cuori che conosci sono veri
Cerca di tenere a mente
Che siamo tutti uno
Fino alla linea di passaggio
Saremo tutti uguali
Bianco e nero
Chi se ne frega di cosa è fatto?
È solo una perdita di tempo
Giocare a giochi di colore
Gesù ha chiuso gli occhi
Sulla sua amata famiglia un tempo?
Fai angeli nei cieli
Portare dolore e miseria?
Presto verrà la pioggia
Ci laverà via tutti
Gesù ha chiuso gli occhi
Sul mondo oggi?
Sorelle e fratelli
Non vede nessun colore
Devi prenderti cura l'uno dell'altro
Gesù ha chiuso gli occhi
Sul mondo oggi?