Traduzione del testo della canzone Holiday - Enuff Z'Nuff

Holiday (originale)

Holiday Going on a holiday
From L.A. down to Mexico
Anywhere along the way
Could be somewhere that I should go
Packing all my precious toys
You know that I may need them there
Gonna make a little noise
Just as soon as I get somewhere
Baby wipe the tears from your eyes
You know I’ll come shuffling back
I’ll be bringing you a little surprise
Yeah when I come shuffling back
Yeah when I come shuffling back
Got to be a better place
Where I can be a millionaire
And I don’t have to show my face
Cuz it’s covered up by my hair
Oh that’s the way it’s gonna be
There’s really nothing left to say
If anybody asks for me
Tell them I’m on a holiday

(traduzione)

Vacanza Andando in vacanza
Da Los Angeles fino al Messico
Ovunque lungo la strada
Potrebbe essere un posto in cui dovrei andare
Preparando tutti i miei preziosi giocattoli
Sai che potrei averne bisogno lì
Farò un po' di rumore
Non appena arrivo da qualche parte
Tesoro asciugati le lacrime dagli occhi
Sai che tornerò trascinandomi indietro
Ti porterò una piccola sorpresa
Sì, quando torno indietro rimescolando
Sì, quando torno indietro rimescolando
Deve essere un posto migliore
Dove posso essere un milionario
E non devo mostrare la mia faccia
Perché è coperto dai miei capelli
Oh è così che sarà
Non c'è davvero più niente da dire
Se qualcuno chiede di me
Dì loro che sono in vacanza