Traduzione del testo della canzone I Won't Let You Go - Enuff Z'Nuff

I Won't Let You Go (originale)

You meant my love,
You said my friend.
Still I know better now,
I’m getting back at you somehow.
I don’t know, but I do love you so.
What do I do, when I hate loving you?
Here we are at the top of the slide,
Going down for a hell of a ride.
Make me feel all screwed up inside,
I won’t let you…
You’re mind’s all out of whack,
I’m giving more than I get back.
Those tears fall from your eyes,
They’re never real, the tears are lies.
I don’t mind, 'cause love is always blind.
I’ve gotta say, it hasn’t gone away.
Repeat Chorus.
Give you love and you take it away,
Then you say all the things that you say.
It’s unknown any game that we play,
I won’t let you go.
Yeah here we go again,
We’re heart to heart, and end to end.
I’m never giving in,
I know I’m right and I always win.
But it’s true,
That you belong to you.
Oh can’t you see that I belong to me?

(traduzione)

Volevi dire il mio amore,
Hai detto il mio amico.
Eppure lo so meglio ora,
Ti sto rispondendo in qualche modo.
Non lo so, ma ti amo così tanto.
Cosa faccio quando odio amarti?
Eccoci nella parte superiore della diapositiva,
Scendendo per una corsa infernale.
Fammi sentire tutto incasinato dentro,
Non ti lascerò...
La tua mente è completamente fuori controllo,
Sto dando più di quanto ricevo.
Quelle lacrime cadono dai tuoi occhi,
Non sono mai reali, le lacrime sono bugie.
Non mi dispiace, perché l'amore è sempre cieco.
Devo dire che non è andato via.
Ripeti il ​​coro.
Ti do amore e te lo porti via,
Poi dici tutte le cose che dici.
Non è noto nessun gioco a cui giochiamo,
Non ti lascerò andare.
Sì, eccoci di nuovo,
Siamo da cuore a cuore e da fine a fine.
non mi arrendo mai,
So di avere ragione e vinco sempre.
Ma è vero,
Che appartieni a te.
Oh non vedi che appartengo a me?