Traduzione del testo della canzone If I Can't Have You - Enuff Z'Nuff

If I Can't Have You (originale)

I want you beside me
I want you to be with me everyday
'Cause what would I do
Oh if I can’t have you?
I want you to guide me
Helping me see the light of day
'Cause I’ll be sad and blue
Oh if I can’t have you
(If I can’t have you)
I’ll be your daddy honey
I’ll be your little boy
I’ll give you all my money
I’ll give you all my joy
And when your days are sunny
Those days I won’t destroy
Ooh baby I’m giving, I’m giving
Giving, I’m giving, I’m giving
It all to you
Everything
Hoping you feel like giving it too
'Cause I’ll be sad and blue
Oh if I can’t have you
(If I can’t have you)
You get me so excited
You make it so unreal
No matter how I fight it
That’s just the way I feel
Don’t take your love and hide it
Don’t stop a spinning wheel
Ooh baby I’m giving I’m giving
You are everything
Hoping you feel like giving it too
'Cause I’ll be sad and blue
Oh if I can’t have
What would I do, oh yeah
What would I do if I can’t have you?
(If I can’t have you)

(traduzione)

Ti voglio accanto a me
Voglio che tu sia con me ogni giorno
Perché cosa farei
Oh se non posso averti?
Voglio che tu mi guidi
Aiutarmi a vedere la luce del giorno
Perché sarò triste e triste
Oh, se non posso averti
(Se non posso averti)
Sarò tuo papà tesoro
Sarò il tuo bambino
Ti darò tutti i miei soldi
Ti darò tutta la mia gioia
E quando le tue giornate sono soleggiate
Quei giorni non li distruggerò
Ooh piccola sto dando, sto dando
Dando, sto dando, sto dando
Tutto per te
Qualunque cosa
Sperando che tu abbia voglia di darlo anche tu
Perché sarò triste e triste
Oh, se non posso averti
(Se non posso averti)
Mi fai così eccitare
Lo rendi così irreale
Non importa come lo combatto
Questo è solo il modo in cui mi sento
Non prendere il tuo amore e nasconderlo
Non fermare una ruota che gira
Ooh piccola, sto dando, sto dando
Tu sei tutto
Sperando che tu abbia voglia di darlo anche tu
Perché sarò triste e triste
Oh, se non posso
Cosa farei, oh sì
Cosa farei se non potessi averti?
(Se non posso averti)