Traduzione del testo della canzone It's No Good - Enuff Z'Nuff

It's No Good (originale)

Up on the roof
With her shirt clutched between my fingers
I hold her
Dark and alone on the roof
As we lay there breathing slower
It doesn’t matter
If the world’s not turning
We wouldn’t have to think of Being somewhere else
Without life
Without love
It’s no good
She goes to work with her pain
And it makes her lose her temper
I lie around like a rock
And I’m slowly getting hefter
When we’re at home
She’s the fire starter
If I don’t kiss her when
She gets home we’re through
Without life
Without love
It’s no good
Needing a space
Of my own is healthy
All she can think is
I’m up to something
Cheating maybe
Spending her dough
Chasing me all over town
Just to tell me I don’t matter
I turn away like a rock
These are actions, burning anger
Says I don’t love her
And just goes crazy
The tears all over
And I get lazier
Without life
Without love
It’s no good

(traduzione)

Sul tetto
Con la sua camicia stretta tra le mie dita
La tengo
Buio e solo sul tetto
Mentre siamo sdraiati lì respirando più lentamente
Non importa
Se il mondo non sta girando
Non dovremmo pensare di essere da qualche altra parte
Senza vita
Senza amore
Non va bene
Va a lavorare con il suo dolore
E le fa perdere la pazienza
Giaccio in giro come una roccia
E sto lentamente diventando più pesante
Quando siamo a casa
Lei è l'accenditore di fuoco
Se non la bacio quando
Torna a casa, abbiamo finito
Senza vita
Senza amore
Non va bene
Hai bisogno di uno spazio
Il mio è sano
Tutto quello che riesce a pensare è
Sto combinando qualcosa
Forse barare
Spendere il suo impasto
Inseguendomi per tutta la città
Solo per dirmi che non importa
Mi allontano come una roccia
Queste sono azioni, rabbia ardente
Dice che non la amo
E impazzisce
Le lacrime dappertutto
E divento più pigro
Senza vita
Senza amore
Non va bene