Traduzione del testo della canzone On My Way Back Home - Enuff Z'Nuff

On My Way Back Home (originale)

Oh no I’ve done it again
I went wandering off
And I made a new friend
My friend is bringing me down
On my hands, on my knees
See me crawling around
I never mean too
But I just seem to
Please put me in my place!
On my way back home
Where I know it’s stable
On my way back home
The road is long
On my way back home
I hope I’m able to face it alone
On my way back home
Three days without any sleep
See the mirror in my face
Show the lines running deep
Before it all evens out
Though I won’t even know
What I’m talking about
I just can’t take it
I hope I make it
I want my money back!
On my way back home
Where I know it’s stable
On my way back home
The road is long
On my way back home
I hope I’m able to face it alone
On my way back home
I sit here holding my head
Like a lost little boy
I’m emotionally dead
I know where I want to be
But I don’t want to drive
'Cause I can’t really see
I’ve had enough stuff
Come downs can get rough
I need my honey’s face!

(traduzione)

Oh no, l'ho fatto di nuovo
Sono andato a vagare
E ho fatto un nuovo amico
Il mio amico mi sta portando giù
Sulle mie mani, sulle mie ginocchia
Guardami gatto in giro
Non intendo mai troppo
Ma mi sembra di sì
Per favore, mettimi al mio posto!
Sulla via del ritorno a casa
Dove so che è stabile
Sulla via del ritorno a casa
La strada è lunga
Sulla via del ritorno a casa
Spero di riuscire ad affrontarlo da solo
Sulla via del ritorno a casa
Tre giorni senza dormire
Guarda lo specchio nella mia faccia
Mostra le linee che vanno in profondità
Prima che tutto si uniformi
Anche se non lo saprò nemmeno
Di cosa sto parlando
Non riesco proprio a sopportarlo
Spero di farcela
Voglio i miei soldi indietro!
Sulla via del ritorno a casa
Dove so che è stabile
Sulla via del ritorno a casa
La strada è lunga
Sulla via del ritorno a casa
Spero di riuscire ad affrontarlo da solo
Sulla via del ritorno a casa
Mi siedo qui tenendomi la testa
Come un bambino smarrito
Sono emotivamente morto
So dove voglio essere
Ma non voglio guidare
Perché non riesco davvero a vedere
Ho avuto abbastanza cose
Le discese possono diventare difficili
Ho bisogno della mia faccia da miele!