Traduzione del testo della canzone Someday - Enuff Z'Nuff

Someday (originale)

Someday
When you’ve eased your troubled mind
Are you gonna find what you believe in
And stop wasting your time?
Someday your world will be your own
Yeah
Someday
When you make another start
You gotta let a lot of things go
That keep breaking your heart
Someday your world will be your own
Yeah
You really don’t even know
How fine you are
The mirror might only show
You’ve gone too far
Well you know there’s a slice of
Heaven out there for you
And everyone would like
To see you happy too
Someday
When you come out of your daze
Are you gonna be a total loser
Or start changing your ways?
Someday your world will be your own
It’s time to stop gettin' old
And start gettin' real
You really don’t need to hold
The spinning wheel
You thought you might put a bullet
Right through your head
If that’s your heart
Then you’re already dead
You’re dead
You’re dead
Someday
You’ll find beauty in the world
You’ve got to put the good days together
'Til you’re over the girl
Someday your world will be your own
Someday your world will be your own
It’s gonna be your own
Somehow, someday… (9X)

Someday (traduzione)

Un giorno
Quando hai alleviato la tua mente turbata
Troverai ciò in cui credi
E smettila di perdere tempo?
Un giorno il tuo mondo sarà tuo
Sì
Un giorno
Quando fai un altro inizio
Devi lasciar andare un sacco di cose
Che continuano a spezzarti il ​​cuore
Un giorno il tuo mondo sarà tuo
Sì
Davvero non lo sai nemmeno
Come stai bene
Lo specchio potrebbe solo mostrare
Sei andato troppo oltre
Beh, sai che c'è una fetta di
Il paradiso là fuori per te
E tutti vorrebbero
Per vederti felice anche tu
Un giorno
Quando esci dal tuo stordimento
Sarai un perdente totale
O iniziare a cambiare i tuoi modi?
Un giorno il tuo mondo sarà tuo
È ora di smettere di invecchiare
E inizia a diventare reale
Non hai davvero bisogno di tenere premuto
Il filatoio
Pensavi di poter mettere un proiettile
Proprio attraverso la tua testa
Se questo è il tuo cuore
Allora sei già morto
Sei morto
Sei morto
Un giorno
Troverai la bellezza nel mondo
Devi mettere insieme i bei giorni
Finché non avrai superato la ragazza
Un giorno il tuo mondo sarà tuo
Un giorno il tuo mondo sarà tuo
Sarà tuo
In qualche modo, un giorno... (9X)