Traduzione del testo della canzone Something for Free - Enuff Z'Nuff

Something for Free (originale)

You’re feeling like the world fell down around you.
Feeling like you just don’t even care.
And all that hate and hurt that seemed to find you,
Stealing may be all that gets you there.
When everybody seems to talk behind you,
And you can’t believe a word nobody says.
And the pill in the bottom of the bottle where I’ve come to find you
Is your best friend.
Well that’s all got to end.
'Cause baby…
You got something from me.
Something for you,
Something for free.
You got something from me,
Something for you,
Something for free.
It’s so sad the way you just don’t talk about it.
Playing all your money on one hand.
When anything goes smooth you tend to doubt it,
But understand.
Oh, that everything in life you’ve got to pay for,
And you can’t avoid every unpleasant thing.
If life’s so bad then tell me what you stay for,
Well here’s one thing, baby,
Here’s one simple thing
That you got,
Repeat Chorus.
(You've got)
You’ve got a something
(You've got a something).
I’ll give you something
(I'll give you something).
We all want something
(We all want something).
Something for free.

(traduzione)

Ti senti come se il mondo fosse crollato intorno a te.
Sentendoti come se non te ne importasse nemmeno.
E tutto quell'odio e quel dolore che sembravano trovarti,
Il furto potrebbe essere tutto ciò che ti porta lì.
Quando tutti sembrano parlare dietro di te,
E non puoi credere a una parola che nessuno dice.
E la pillola sul fondo della bottiglia dove sono venuto a trovarti
È il tuo migliore amico.
Bene, tutto deve finire.
Perché piccola...
Hai qualcosa da me.
Qualcosa per te,
Qualcosa gratis.
Hai qualcosa da me,
Qualcosa per te,
Qualcosa gratis.
È così triste il modo in cui non ne parli.
Giocare tutti i tuoi soldi in una mano.
Quando tutto va liscio tendi a dubitare,
Ma capisci.
Oh, che tutto nella vita per cui devi pagare,
E non puoi evitare ogni cosa spiacevole.
Se la vita è così brutta, allora dimmi per cosa rimani,
Bene, ecco una cosa, piccola,
Ecco una cosa semplice
che hai,
Ripeti il ​​coro.
(Hai)
Hai qualcosa
(Hai qualcosa).
Ti darò qualcosa
(Ti darò qualcosa).
Vogliamo tutti qualcosa
(Vogliamo tutti qualcosa).
Qualcosa gratis.