Traduzione del testo della canzone Still Have Tonight - Enuff Z'Nuff

Still Have Tonight (originale)

That we would soon be saying goodbye.
Suddenly beside ourselves
And we can’t imagine even why,
And we face the fact that we can’t turn back
But there’s one thing we can do.
Maybe if we leave it alone,
Maybe if we turn out the lights.
Even if the feeling is gone,
Maybe we can still have tonight.
Boxes on the closet shelf,
Some are yours and some are mine.
But some belong to both of us
And remind us of a better time,
But it’s just that fate says it’s too late,
But there’s one thing we can do.
Repeat Chorus.
Something that you still should know,
That I will still be loving you,
And looking in your puppy eyes
I’m so torn and don’t know what to do,
But I know one thing, that our bells won’t ring
'Til we both find something new.

Still Have Tonight (traduzione)

Che presto ci saremmo salutati.
Improvvisamente fuori di noi
E non possiamo nemmeno immaginare perché,
E affrontiamo il fatto che non possiamo tornare indietro
Ma c'è una cosa che possiamo fare.
Forse se lo lasciamo solo,
Forse se spegniamo le luci.
Anche se la sensazione è scomparsa,
Forse possiamo ancora avere stasera.
Scatole sullo scaffale dell'armadio,
Alcuni sono tuoi e altri sono miei.
Ma alcuni appartengono a entrambi
E ricordaci un momento migliore,
Ma è solo che il destino dice che è troppo tardi,
Ma c'è una cosa che possiamo fare.
Ripeti il ​​coro.
Qualcosa che dovresti ancora sapere,
Che ti amerò ancora,
E guardando nei tuoi occhi da cucciolo
Sono così combattuto e non so cosa fare,
Ma so una cosa, che le nostre campane non suoneranno
Finché non troviamo qualcosa di nuovo.