Traduzione del testo della canzone The Way Home / Coming Home - Enuff Z'Nuff

The Way Home / Coming Home (originale)

A little spark has started fire
My will to be alone is over now
I’d slay the dragon, walk the wire
This little girl just takes me
Higher and higher, and higher
If I lose her my everything would crumble
If I lose her life would not be the same
If I lose her my world would take a tumble
In her eyes I see the light, I see the way home
She makes me want to be her man
I take a little pride in being with her
She moves me anyway she can
Just what she sees in me, I’ll never understand
If I lose her my everything would crumble
If I lose her life would not be the same
If I lose her my world would take a tumble
In her eyes I see the light, I see the way home
Taken from the best years of your life
Took your main intentions and replaced them with a knife
Gunfire ringing through your weary mind
Fighting for your life, hell on earth but now it’s over
All there to greet you
'Cause there’s no one could beat you
Though we can’t hardly reach you
You’re coming home
What went through your mind after the kill?
Will nightmares wake you up?
I know they probably always will
Try to pick up where you left before
They put you in the war, a hell on earth but now it’s over
All there to greet you
'Cause there’s no one could beat you
Though we can’t hardly reach you
You’re coming home
Good to see you, hate to be you
But we’re all there to greet you
You’re coming home
You’re coming home, oh, I’ll be there to greet you
You’re coming home, oh, I’ll be there to greet you
No, I’ll be there to greet you
I’m there to greet you when you’re coming home
I’m there to greet you when you’re coming home
I’m there to greet you when you’re coming home
I’m there to greet you

(traduzione)

Una piccola scintilla ha acceso il fuoco
La mia voglia di stare da solo è finita ora
Ucciderei il drago, camminerei sul filo
Questa ragazzina mi prende
Sempre più in alto, e sempre più in alto
Se la perdo, tutto si sgretola
Se perdo la sua vita non sarebbe la stessa
Se la perdo, il mio mondo precipiterebbe
Nei suoi occhi vedo la luce, vedo la strada di casa
Mi fa desiderare di essere il suo uomo
Sono un po' orgoglioso di stare con lei
Mi commuove come può
Proprio quello che vede in me, non lo capirò mai
Se la perdo, tutto si sgretola
Se perdo la sua vita non sarebbe la stessa
Se la perdo, il mio mondo precipiterebbe
Nei suoi occhi vedo la luce, vedo la strada di casa
Tratto dai migliori anni della tua vita
Hai preso le tue intenzioni principali e le hai sostituite con un coltello
Gli spari risuonano nella tua mente stanca
Combatti per la tua vita, l'inferno sulla terra, ma ora è finita
Tutti lì per salutarti
Perché non c'è nessuno che potrebbe batterti
Anche se non riusciamo a contattarti
Stai tornando a casa
Cosa ti è passato per la testa dopo l'uccisione?
Gli incubi ti sveglieranno?
So che probabilmente lo faranno sempre
Prova a riprendere da dove eri partito prima
Ti hanno messo in guerra, un inferno sulla terra ma ora è finita
Tutti lì per salutarti
Perché non c'è nessuno che potrebbe batterti
Anche se non riusciamo a contattarti
Stai tornando a casa
Piacere di vederti, odio essere te
Ma siamo tutti lì per salutarti
Stai tornando a casa
Stai tornando a casa, oh, sarò lì per salutarti
Stai tornando a casa, oh, sarò lì per salutarti
No, sarò lì per salutarti
Sono lì per salutarti quando torni a casa
Sono lì per salutarti quando torni a casa
Sono lì per salutarti quando torni a casa
Sono lì per salutarti