Traduzione del testo della canzone We Don't Have to Be Friends - Enuff Z'Nuff

We Don't Have to Be Friends (originale)

Do you remember when we first said hello?
The way you wore your hair
How we drank 'til dawn
Then got it on
On your basement stairs
Every little bit of joy in my heart
Has turned to pain somehow
But I’ll take the pain
'Cause I’d go insane
If I left you now
We don’t have to be friends to get along
We don’t have to be friends to get it on
Just say I love you
'Cause that’s just words
We don’t have to be friends
We don’t have to be friends
When you need me I’ll be right by your side
You’re there when I need you
There’s a bond we share
And we always care
Though our hearts aren’t true
You take care of everything that I need
And I’ll take care of you
And I realize
That your big green eyes
Look for something new
We don’t have to be friends to get along
We don’t have to be friends to get it on
Just say I love you
'Cause that’s just words
We don’t have to be friends to carry through
We don’t have to be friends 'cause that’s not true
Just say I love you cause that’s just words
We don’t have to be friends
We don’t have to be friends
We don’t have to be friends
We don’t have to be friends

(traduzione)

Ti ricordi quando ci siamo salutati per la prima volta?
Il modo in cui portavi i capelli
Come abbiamo bevuto fino all'alba
Poi l'ho montato
Sulle scale del seminterrato
Ogni piccola gioia nel mio cuore
Si è trasformato in dolore in qualche modo
Ma prenderò il dolore
Perché diventerei pazzo
Se ti ho lasciato ora
Non dobbiamo essere amici per andare d'accordo
Non dobbiamo essere amici per farlo
Dì solo che ti amo
Perché sono solo parole
Non dobbiamo essere amici
Non dobbiamo essere amici
Quando avrai bisogno di me, sarò al tuo fianco
Sei lì quando ho bisogno di te
C'è un legame che condividiamo
E ci interessa sempre
Anche se i nostri cuori non sono veri
Ti prendi cura di tutto ciò di cui ho bisogno
E mi prenderò cura di te
E me ne rendo conto
Che i tuoi grandi occhi verdi
Cerca qualcosa di nuovo
Non dobbiamo essere amici per andare d'accordo
Non dobbiamo essere amici per farlo
Dì solo che ti amo
Perché sono solo parole
Non dobbiamo essere amici per andare avanti
Non dobbiamo essere amici perché non è vero
Dì solo che ti amo perché sono solo parole
Non dobbiamo essere amici
Non dobbiamo essere amici
Non dobbiamo essere amici
Non dobbiamo essere amici