Traduzione del testo della canzone What Can I Do? - Enuff Z'Nuff

What Can I Do? (originale)

What Can I Do?
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
What could I do to devastate your heart?
Or, what could I do to win your love?
I’ve been staring at the sun,
Cuz it’s the only thing I know
That’s still warm and bright.
I should be wailing at the moon,
Cuz I’ve been kicked out like a dog.
All cold and alone at night.
Who would have ever thought I’d lose you?
It’s something that you made up in your mind.
I’ve got your better years
Cuz lately you’re no prize.
Why look for love right here?
There’s nothing in your eyes.
Repeat Chorus.
I’ve been drinking you away.
Oh I’m drowning in a vodka & lemonade.
And about a million times a day,
I still think about you baby,
And that’s why I’m so afraid,
You were just looking for a reason,
To go away and be with someone else.
The devil’s advocate is grinning once again.
I hope the road you take
Don’t lead you to your end.
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
What could I do to make you feel my pain?
Or, what could I do to win your love?
The parasite is gonna use you,
And what he don’t use up he’ll throw away.
So showe your tarot cards
Where nothing ever shines.
Let’s hope this floppy disc
Holds up to my hard drive.
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
How do I win the key into your heart?
Or, what could I do to win your love?

(traduzione)

Cosa posso fare?
Cosa potrei fare per farti piangere?
Cosa potrei fare per farti piangere?
Cosa potrei fare per devastare il tuo cuore?
Oppure, cosa potrei fare per conquistare il tuo amore?
Ho fissato il sole,
Perché è l'unica cosa che so
È ancora caldo e luminoso.
Dovrei piangere alla luna,
Perché sono stato cacciato come un cane.
Tutto freddo e solo di notte.
Chi avrebbe mai pensato che ti avrei perso?
È qualcosa che hai inventato nella tua mente.
Ho i tuoi anni migliori
Perché ultimamente non sei un premio.
Perché cercare l'amore proprio qui?
Non c'è niente nei tuoi occhi.
Ripeti il ​​coro.
Ti ho bevuto via.
Oh, sto affogando in una vodka e una limonata.
E circa un milione di volte al giorno,
Ti penso ancora piccola,
Ed è per questo che ho così paura,
Stavi solo cercando un motivo,
Andare via e stare con qualcun altro.
L'avvocato del diavolo sta sorridendo ancora una volta.
Spero che la strada che prendi
Non portarti alla tua fine.
Cosa potrei fare per farti piangere?
Cosa potrei fare per farti piangere?
Cosa potrei fare per farti sentire il mio dolore?
Oppure, cosa potrei fare per conquistare il tuo amore?
Il parassita ti userà,
E quello che non usa lo butta via.
Quindi mostra le tue carte dei tarocchi
Dove niente brilla mai.
Speriamo in questo floppy disc
Resiste al mio disco rigido.
Cosa potrei fare per farti piangere?
Cosa potrei fare per farti piangere?
Come faccio a conquistare la chiave nel tuo cuore?
Oppure, cosa potrei fare per conquistare il tuo amore?