Traduzione del testo della canzone Yankee Rose (as made famous by David Lee Roth) - Enuff Z'Nuff

Yankee Rose (as made famous by David Lee Roth) (originale)

Are you ready for the new sensation?
Well, here’s the shot heard 'round the world.
All you backroom boys salute when her flag unfurls.
Well, guess who’s back in circulation?
Now, I don’t know what you may have heard
but what I need right now’s the original goodtime girl.
She’s a vision from coast to coast,
sea to shining sea.
Hey, sister, you’re the perfect host.
Show me your bright lights and your city lights, all right.
I’m talkin' 'bout the Yankee Rose.
Bright lights in your city lights, all right.
I’m talkin' 'bout it.
When she walks, watch, the sparks will fly,
firecrackin' on the fourth of July.
No sad songs tonight, something’s in the air.
She’s a real state of independents.
So pretty when her rockets glare,
still provin' any night that her flag is still there.
She’s a vision from coast to coast,
sea to shining sea.
Hey, sister, you’re the perfect host.
Show me your bright lights and your city lights, all right.
I’m talkin' 'bout the Yankee Rose.
Bright lights in your city lights, all right.
I’m in love with the Yankee Rose.
Ah, she’s beautiful, alright,
mm, nothin' like her in the whole world.
Yeah, she’s right on time, I’m on the case.
Pick up the phone, no time to waste.
She got the beat and here’s a little bit comin' your way.
Bright lights, city lights…

Yankee Rose (as made famous by David Lee Roth) (traduzione)

Sei pronto per la nuova sensazione?
Bene, ecco lo sparo sentito in giro per il mondo.
Tutti voi ragazzi dietro le quinte salutate quando la sua bandiera si spiega.
Bene, indovina chi è tornato in circolazione?
Ora, non so cosa potresti aver sentito
ma quello di cui ho bisogno in questo momento è la ragazza del divertimento originale.
È una visione da costa a costa,
mare a mare splendente.
Ehi, sorella, sei l'ospite perfetto.
Mostrami le tue luci intense e le luci della tua città, va bene.
Sto parlando della Yankee Rose.
Luci intense nelle luci della tua città, va bene.
Ne sto parlando.
Quando cammina, guarda, le scintille voleranno,
petardi il 4 luglio.
Niente canzoni tristi stasera, c'è qualcosa nell'aria.
È un vero stato di indipendenti.
Così carino quando i suoi razzi abbagliano,
prova ancora ogni notte che la sua bandiera è ancora lì.
È una visione da costa a costa,
mare a mare splendente.
Ehi, sorella, sei l'ospite perfetto.
Mostrami le tue luci intense e le luci della tua città, va bene.
Sto parlando della Yankee Rose.
Luci intense nelle luci della tua città, va bene.
Sono innamorato della Yankee Rose.
Ah, è bellissima, va bene,
mm, niente come lei in tutto il mondo.
Sì, è puntuale, io sono sul caso.
Solleva il telefono, non c'è tempo da perdere.
Ha avuto il ritmo ed ecco che un po' ti sta arrivando.
Luci intense, luci della città...