Traduzione del testo della canzone Смерти Нет - Эпидемия, Хелависа

Смерти Нет (originale)

Теченье времени не может порой
Стереть из памяти образ родной.
Боль остаётся, её не унять —
Ночью приходит опять и опять.
Душе, которая устала страдать,
Даруют право один раз загадать
Вновь оказаться рядом с другой,
Самой родной во вселенной душой.
В этом мире смерти нет,
Бесконечно льётся свет.
У того, чей пройден путь,
Забьётся сердце вновь,
Если в нём жива любовь.
Мы позабыли: это быль или сон?
Кого любили, кто любви был лишён?
Нам не напомнят, звёзды молчат,
Пряча ответы в тонких лучах.
Любому смертному отмерен свой век.
Часов песочных завершается бег.
Кто их обратно перевернёт?
Жизни биение новой вдохнёт?
В этом мире смерти нет,
Бесконечно льётся свет.
У того, чей пройден путь,
Забьётся сердце вновь,
Если в нём жива любовь.
Эта зима уйдёт,
Будто кто-то перевернул страницу.
Тают снега и лёд.
Согревая улыбкой наши лица,
В высь умчится солнца колесница,
Скинув с трона белого дракона.
Мы вернулись в наш любимый край.
В этом мире смерти нет,
Бесконечно льётся свет.
У того, чей пройден путь,
Забьётся сердце вновь,
Если в нём жива любовь.

(traduzione)

Il passare del tempo a volte non può
Cancella l'immagine nativa dalla memoria.
Il dolore rimane, non può essere alleviato -
Di notte viene ancora e ancora.
Un'anima stanca di soffrire
Concedi il diritto di indovinare una volta
Per essere di nuovo accanto a un altro,
L'anima più cara dell'universo.
Non c'è morte in questo mondo
La luce brilla all'infinito.
Colui il cui percorso è stato percorso
Il cuore batte di nuovo
Se l'amore vive in esso.
Dimenticavamo: è una storia vera o un sogno?
Chi è stato amato, chi è stato privato dell'amore?
Non ci verrà ricordato, le stelle tacciono,
Nascondere le risposte in travi sottili.
Ogni mortale ha la sua età.
L'ora dell'ora finisce.
Chi li farà tornare indietro?
Respirerà il battito di una nuova vita?
Non c'è morte in questo mondo
La luce brilla all'infinito.
Colui il cui percorso è stato percorso
Il cuore batte di nuovo
Se l'amore vive in esso.
Questo inverno sarà andato
È come se qualcuno avesse voltato pagina.
Neve e ghiaccio si stanno sciogliendo.
Scaldandoci il viso con un sorriso
Il carro del sole si precipiterà in cielo,
Gettando via il drago bianco dal trono.
Siamo tornati nella nostra amata terra.
Non c'è morte in questo mondo
La luce brilla all'infinito.
Colui il cui percorso è stato percorso
Il cuore batte di nuovo
Se l'amore vive in esso.