Traduzione del testo della canzone Выбор Есть! - Эпидемия

Выбор Есть! (originale)

Ботар-Эль:
Явь или сон, век или миг -
Остановилось время.
Кто я такой, чей это лик в зеркале ледяном?
Я помню снежный вихрь, звериный вой,
Сомкнулось небо надо мной.
Гилтиас:
Вставай!
Герой!
Судьба не часто дарит нам шанс второй.
Летим со мной
Туда, где ждут тебя почет и покой.
Ботар-Эль:
Ни за что!
Бой не окончен,
Враг не побежден!
Пусть он силен!
Гибель моих воинов
Не могу забыть,
Не могу простить.
Гилтиас:
Но разве может месть
Служить мотивом для героя
В новой битве?
Ботар-Эль:
Выбор есть!
Узреть судьбу на поле боя
Или лежать подо льдом!
Гилтиас:
Метель страшна,
На Ксентароне сеет хаос она.
Свой долг, сполна,
Ты отдал, это больше не твоя война.
Ботар-Эль:
Ни за что!
Бой не окончен,
Враг не побежден!
Пусть он силен!
В мире много места,
Но двоим в нем тесно -
Кто-то должен пасть.
Гилтиас:
Но разве может месть
Служить мотивом для героя
В новой битве?
Ботар-Эль:
Выбор есть!
Узреть судьбу на поле боя
Или лежать подо льдом!
Гилтиас:
Но разве может месть
Служить мотивом для героя
Ботар-Эль:
Выбор есть!
Узреть судьбу на поле боя
Гилтиас и Ботар-эль:
Или лежать подо льдом!

Выбор Есть! (traduzione)

Botar-El:
La realtà o un sogno, un secolo o un momento -
Il tempo si è fermato.
Chi sono io, di chi è questa faccia in uno specchio ghiacciato?
Ricordo il vortice di neve, l'ululato degli animali,
Il cielo si è chiuso su di me.
Gilzia:
Alzarsi!
Eroe!
Il destino spesso non ci dà una seconda possibilità.
Vola con me
Dove ti aspettano onore e pace.
Botar-El:
Mai!
La lotta non è finita
Il nemico non è sconfitto!
Possa essere forte!
La morte dei miei guerrieri
Non posso dimenticare,
non posso perdonare.
Gilzia:
Ma come si può vendicare
Servire come motivo per un eroe
In una nuova battaglia?
Botar-El:
C'è una scelta!
Guarda il destino sul campo di battaglia
O sdraiati sotto il ghiaccio!
Gilzia:
La bufera di neve è terribile
Porta il caos su Xentaron.
Il tuo dovere, in pieno,
Hai dato, questa non è più la tua guerra.
Botar-El:
Mai!
La lotta non è finita
Il nemico non è sconfitto!
Possa essere forte!
Ci sono molti posti nel mondo
Ma due di loro sono angusti dentro -
Qualcuno deve cadere.
Gilzia:
Ma come si può vendicare
Servire come motivo per un eroe
In una nuova battaglia?
Botar-El:
C'è una scelta!
Guarda il destino sul campo di battaglia
O sdraiati sotto il ghiaccio!
Gilzia:
Ma come si può vendicare
Servire come motivo per un eroe
Botar-El:
C'è una scelta!
Guarda il destino sul campo di battaglia
Giltias e Bothar-el:
O sdraiati sotto il ghiaccio!