Traduzione del testo della canzone Придумай Светлый Мир - Эпидемия

Придумай Светлый Мир (originale)

Гилтиас:
Отвори эту дверь, ведь за ней пустота -
Ты об этом мечтал.
Ты себя поместил в нарисованный мир,
Но художник устал...
Нариэль:
Когда последний луч
Растает над землей -
Глаза свои открой.
Придумай светлый мир -
В нем кто-то улыбается тебе,
За собою маня.
Огонь в душе уйми,
Иди навстречу ветреной судьбе,
Никого не виня.
Гилтиас:
Тени прошлых веков в пыльном зеркале лик -
Твой заклятый двойник.
Ледяною стрелой твое сердце пронзил -
Он тебя не простил.
Нариэль:
Когда последний луч
Растает над землей -
Глаза свои открой.
Гилтиас и Нариэль:
Придумай светлый мир -
В нем кто-то улыбается тебе,
За собою маня.
Огонь в душе уйми,
Иди навстречу ветреной судьбе,
Никого не виня.
Гилтиас:
Придумай светлый мир -
В нем кто-то улыбается тебе,
За собою маня.
Нариэль:
Огонь в душе уйми,
Иди навстречу ветреной судьбе,
Никого не виня.

Придумай Светлый Мир (traduzione)

Gilzia:
Apri questa porta, perché dietro c'è il vuoto -
L'hai sognato.
Ti sei messo in un mondo dipinto,
Ma l'artista è stanco...
Nariel:
Quando l'ultimo raggio
Si scioglie sopra la terra -
Apri gli occhi.
Immagina un mondo luminoso -
In esso qualcuno ti sorride,
Mania dietro di te.
Uccidi il fuoco nella tua anima
Cammina verso un destino ventoso
Non biasimo nessuno.
Gilzia:
Ombre dei secoli passati in uno specchio polveroso -
Il tuo gemello maledetto.
La freccia di ghiaccio ha trafitto il tuo cuore -
Non ti ha perdonato.
Nariel:
Quando l'ultimo raggio
Si scioglie sopra la terra -
Apri gli occhi.
Giltias e Nariel:
Immagina un mondo luminoso -
In esso qualcuno ti sorride,
Mania dietro di te.
Uccidi il fuoco nella tua anima
Cammina verso un destino ventoso
Non biasimo nessuno.
Gilzia:
Immagina un mondo luminoso -
In esso qualcuno ti sorride,
Mania dietro di te.
Nariel:
Uccidi il fuoco nella tua anima
Cammina verso un destino ventoso
Non biasimo nessuno.