Traduzione del testo della canzone Я Молился На Тебя - Эпидемия

Я Молился На Тебя (originale)

Голос твой затих,
Растворяясь в ночи —
Ты исчезла во мгле,
Словно пламя свечи.
В моих снах нету слез —
В них я рядом с тобой.
Просыпаюсь в бреду —
Пусто рядом со мной.
В моём сердце пустота,
А душа моя мертва!
Я молился на тебя,
Я смотрел в твои глаза,
Словно звёзды в небесах
Мне сияли они.
Дарят свет они не мне —
Я остался в тишине,
Только в доме моём смех
До сих пор твой звенит.
В доме моем смех
До сих пор твой звенит.
Вроде только вчера
Был я рядом с тобой,
Твою руку держал,
Как в мечте золотой.
Ледяная вода
Заменяет мне кровь,
Потому что обман
Уничтожил любовь!
В моём сердце пустота,
А душа моя мертва…
Я молился на тебя,
Я смотрел в твои глаза,
Словно звёзды в небесах
Мне сияли они.
Дарят свет они не мне —
Я остался в тишине,
Только в доме моём смех
До сих пор твой звенит.
В доме моем смех
До сих пор твой звенит…

Я Молился На Тебя (traduzione)

La tua voce è calma
Dissolvendo nella notte -
Sei scomparso nella nebbia
Come la fiamma di una candela.
Non ci sono lacrime nei miei sogni -
In loro sono accanto a te.
Mi sveglio in delirio -
Vuoto accanto a me.
C'è il vuoto nel mio cuore
E la mia anima è morta!
Ho pregato per te
Ti ho guardato negli occhi
Come le stelle nel cielo
Hanno brillato per me.
Non danno luce a me -
Sono rimasto in silenzio
Solo a casa mia c'è una risata
Il tuo sta ancora squillando.
Risate a casa mia
Il tuo sta ancora squillando.
Sembra proprio ieri
Ero accanto a te
Ti ho tenuto la mano
Come in un sogno d'oro.
Acqua ghiacciata
Sostituisce il mio sangue
Perché inganno
Amore distrutto!
C'è il vuoto nel mio cuore
E la mia anima è morta...
Ho pregato per te
Ti ho guardato negli occhi
Come le stelle nel cielo
Hanno brillato per me.
Non danno luce a me -
Sono rimasto in silenzio
Solo a casa mia c'è una risata
Il tuo sta ancora squillando.
Risate a casa mia
Il tuo suona ancora...