Testi di Поверь - Хелависа

Поверь (originale)

Мне бы спать бы и спать
На вороньем крыле,
Когда черные гладкие перья щекочут плечо.
Лепестки темноты
Холодеют в золе,
А к полуночи будет от полной луны горячо.
Там на черный холмах —
Черный твой виноград
Прорастает рядами драконьих зубов.
У бесценных рядов
Аргонавты не спят,
Согревают лозу в ночи
Драконьим дыханьем костров
Ты мне ворон,
Ты мне воздух,
Величиною с кулак смотрят звезды
Верхнего мира,
И горы стальные,
Рогатые шлемы, веера боевые
Во тьме.
Под рукою рука,
И броня оперенья легка.
Из подземного мира и вверх… Поверь,
Я верю, и ты поверь, поверь,
поверь!
На вороньем крыле
Мне всегда снится ночь
Я проваливаюсь в дупло, в нору… короче, к чертям.
И подземный твой мир
Всегда готов мне помочь,
Только я не всегда к его готова дарам,
Ведь на черных-пречерных холмах
Созрел виноград,
И восстали в Колхиде полки драконьих зубов.
Невозможно в себе
Хранить этот яд,
Так открой же в ночи виноградную драконию кровь
Ты мне ворон,
Ты мне ветер,
Когда зима придёт — её встреть ты,
Дай ей песен,
Дай ей пищи,
Дай же ей всё, чего она ищет.
И верхнего мира,
И горы стальные,
Рогатые шлемы, веера боевые,
И кровь дракона,
И черный воздух,
И эти величиной с кулак твои звезды.
Во тьме лишь твоя мне нужна рука.
И броня оперенья легка, крепка.
Из подземного мира и вверх, и вверх!
Поверь, я верю, и ты поверь,
Поверь, я верю, и ты поверь, поверь, поверь!

(traduzione)

Dormirei e dormirei
Sulle ali del corvo
Quando piume nere e lisce solleticano la spalla.
Petali di oscurità
Prendi freddo tra le ceneri
E a mezzanotte farà caldo dalla luna piena.
Là sulle nere colline -
Il nero è la tua uva
Germogliare file di denti di drago.
A ranghi inestimabili
Gli Argonauti non dormono
Riscalda la vite di notte
Il soffio del drago spara
Tu sei il mio corvo
Tu sei la mia aria
Le stelle hanno le dimensioni di un pugno
mondo superiore,
E montagne d'acciaio
Elmi con le corna, fan da combattimento
Nell'oscurità.
mano sotto il braccio,
E l'armatura del piumaggio è leggera.
Dal mondo sotterraneo in su... Credimi
Io credo, e tu credi, credi
mi creda!
Sulle ali del corvo
Sogno sempre di notte
Cado in un avvallamento, in un buco... insomma, all'inferno.
E il tuo mondo sotterraneo
Sempre pronto ad aiutarmi
Solo che non sono sempre pronto per i suoi regali,
Dopotutto, sulle colline nero-nere
uva matura,
E nella Colchide sorsero reggimenti di denti di drago.
Impossibile in te stesso
Tieni questo veleno
Quindi apri il sangue di drago d'uva nella notte
Tu sei il mio corvo
Tu sei il mio vento
Quando arriverà l'inverno, la incontrerai,
Datele delle canzoni
Datele da mangiare
Datele tutto ciò che cerca.
E il mondo superiore
E montagne d'acciaio
Elmi cornuti, fan da combattimento,
E sangue di drago
E aria nera
E queste stelle grandi come un pugno sono tue.
Nell'oscurità, ho solo bisogno della tua mano.
E l'armatura del piumaggio è leggera e resistente.
Dal mondo sotterraneo in su e in alto!
Credi, io credo e tu credi
Credi, io credo, e tu credi, credi, credi!