Traduzione del testo della canzone Бродяга - Хелависа

Бродяга (originale)

Я позабуду дом и друзей,
Полкоролевства отдам за коня,
И я буду верен любимой своей,
Если она не бросит меня.
И я буду верен любимой своей,
Если она не бросит меня.
Я безнадежно влюблен в паруса,
В скрип башмаков и запах дорог,
Вижу чужие во сне небеса,
Но иногда вижу твой порог.
Вижу чужие во сне небеса,
Но иногда вижу твой порог.
Доли бродяжьей мне ли не знать —
Горный ручей да краюшка луны;
Может, в пути суждено мне пропасть,
Только твоей в том нету вины.
Может, в пути суждено мне пропасть,
Только твоей в том нету вины.
Песни мои станут петь у огня
В пыльных харчевнях дальней земли,
И прокричат по весне про меня
Дикие гуси — братья мои.
И прокричат по весне про меня
Дикие гуси — братья мои.
Я целовал паруса кораблей,
Полкоролевства отдал за коня,
И я был бы верен любимой своей,
Если б она не забыла меня.
И я был бы верен любимой своей,
Если б она не забыла меня.

(traduzione)

Dimenticherò casa e amici
Darò metà del regno per un cavallo,
E sarò fedele alla mia amata,
Se lei non mi lascia.
E sarò fedele alla mia amata,
Se lei non mi lascia.
Sono perdutamente innamorato delle vele
Nello scricchiolio delle scarpe e nell'odore delle strade,
Vedo i cieli di altre persone in un sogno,
Ma a volte vedo la tua soglia.
Vedo i cieli di altre persone in un sogno,
Ma a volte vedo la tua soglia.
Non conosco la parte del vagabondo -
Ruscello di montagna e bordo della luna;
Forse sono destinato a cadere lungo la strada,
Solo che la tua non è colpa tua.
Forse sono destinato a cadere lungo la strada,
Solo che la tua non è colpa tua.
Le mie canzoni saranno cantate dal fuoco
Nelle polverose osterie di una terra lontana,
E in primavera urleranno di me
Le oche selvatiche sono miei fratelli.
E in primavera urleranno di me
Le oche selvatiche sono miei fratelli.
Ho baciato le vele delle navi
Ho dato metà del mio regno per un cavallo,
E sarei fedele al mio amato,
Se solo non mi avesse dimenticato.
E sarei fedele al mio amato,
Se solo non mi avesse dimenticato.