Traduzione del testo della canzone Тебя ждала - Начало Века, Хелависа

Тебя ждала (originale)

Твой корабль уплывал
В грозу под парусами.
Ты вернуться обещал,
И будь, что будет с нами.
В море я смотрю весь день
И все хожу по краю,
Буду лишь тебе верна,
Хоть я и не святая.
Тебя ждала я,
Жаль, нет крыльев за спиной.
Тебя ждала я,
Полетела б за тобой.
Тебя ждала я,
Помнят камни и вода.
Тебя ждала я,
Но осталась здесь одна.
То кольцо, что мне дарил,
Я подарила морю.
Пусть удача к нам придет,
Пускай уходит горе.
Говорили все вокруг,
Что недолго быть нам вместе.
Осенью в дождливый день
Пришли дурные вести.
Тебя ждала я,
Жаль, нет крыльев за спиной.
Тебя ждала я,
Полетела б за тобой.
Тебя ждала я,
Помнят камни и вода.
Тебя ждала я,
Но осталась здесь одна.
Написал он мне письмо,
В нем речь повел такую:
В незнакомом мне порту
Нашел себе другую.
Расскажите все ему,
Когда меня не станет.
Зелье, что сварила я,
Уж точно не обманет.
Тебя ждала я,
Жаль, нет крыльев за спиной.
Тебя ждала я,
Полетела б за тобой.
Тебя ждала я,
Помнят камни и вода.
Тебя ждала я,
Но осталась здесь одна.
Только ветер злой стучит ко мне в окошко,
Я совсем одна, холодна.
Подойди ко мне, согрей меня немножко,
Может я очнусь тогда.
Тебя ждала я,
Жаль, нет крыльев за спиной.
Тебя ждала я,
Полетела б за тобой.
Тебя ждала я,
Помнят камни и вода.
Тебя ждала я,
Но осталась здесь одна.

Тебя ждала (traduzione)

la tua nave è salpata
In un temporale a vela.
Hai promesso di tornare
E sii ciò che sarà con noi.
In mare guardo tutto il giorno
E sto camminando sull'orlo
Sarò fedele solo a te
Anche se non sono un santo.
ti stavo aspettando
È un peccato che non ci siano le ali sul retro.
ti stavo aspettando
Vorrei volare per te.
ti stavo aspettando
Ricorda pietre e acqua.
ti stavo aspettando
Ma è stata lasciata qui sola.
L'anello che mi ha dato
Ho dato il mare
Possa la fortuna venire da noi
Lascia andare il dolore.
Tutti intorno parlavano
Non ci vorrà molto per stare insieme.
Giornata piovosa in autunno
La brutta notizia è arrivata.
ti stavo aspettando
È un peccato che non ci siano le ali sul retro.
ti stavo aspettando
Vorrei volare per te.
ti stavo aspettando
Ricorda pietre e acqua.
ti stavo aspettando
Ma è stata lasciata qui sola.
Mi ha scritto una lettera
Ha parlato come segue:
In un porto sconosciuto
Me ne sono trovata un'altra.
Digli tutto
Quando me ne sarò andato.
La pozione che ho preparato
Di certo non ingannerà.
ti stavo aspettando
È un peccato che non ci siano le ali sul retro.
ti stavo aspettando
Vorrei volare per te.
ti stavo aspettando
Ricorda pietre e acqua.
ti stavo aspettando
Ma è stata lasciata qui sola.
Solo il vento cattivo bussa alla mia finestra,
Sono tutto solo, freddo.
Vieni da me, scaldami un po',
Forse allora mi sveglierò.
ti stavo aspettando
È un peccato che non ci siano le ali sul retro.
ti stavo aspettando
Vorrei volare per te.
ti stavo aspettando
Ricorda pietre e acqua.
ti stavo aspettando
Ma è stata lasciata qui sola.