Traduzione del testo della canzone O Disco Voador - Erasmo Carlos

O Disco Voador (originale)

Estava anoitecendo
E, depois do jantar
Eu saí de casa
Pra meu broto encontrar
Mas minha alegria
Num instante se acabou
Pois vi uma coisa
Que muito me assustou
Um disco voador
No céu estava brilhando
Na rua as mulheres
Estavam desmaiando
Então eu disparei
Ladeira abaixo a correr
Com medo que algo
Pudesse acontecer
Deixei para trás
Cinco carros no caminho
E tropecei em cima
De uma moita de espinhos
Mas consegui chegar
Em casa do meu amor
E expliquei a ela:
Vi um disco voador
Então toda família
Foi pra rua espiar
O objeto estava
Lá em cima a brilhar
E eu pude notar
Que os pais do meu amor
Olhavam com alegria
Para o disco voador
Então o meu brotinho
Veio e me abraçou
Chegando bem pertinho
Bem baixinho explicou
Que ela era de Marte
E que agora ia voltar
E que só morou na Terra
Para poder descansar
O disco então baixou
E a família embarcou
E o meu brotinho
Tão sozinho me deixou
E hoje quando vejo
No céu uma estrela brilhando
Eu sei que o meu brotinho
Está lá me esperando

(traduzione)

Si stava facendo buio
E, dopo cena
ho lasciato casa
affinché il mio bocciolo lo trovi
ma la mia gioia
In un istante era finita
Bene, ho visto qualcosa
Questo mi ha spaventato molto
Un disco volante
Nel cielo brillava
Per strada le donne
stavano svenendo
Quindi ho sparato
Correre in discesa
paura che qualcosa
potrebbe accadere
Ho lasciato indietro
Cinque auto in arrivo
E inciampato su
Da un boschetto di spine
Ma sono riuscito ad arrivare
A casa del mio amore
E le ho spiegato:
Ho visto un disco volante
quindi tutta la famiglia
andato in strada a spiare
L'oggetto era
Lassù per brillare
E potrei notare
Che i genitori del mio amore
guardavano con gioia
Per il disco volante
Quindi il mio germoglio
È venuto e mi ha abbracciato
venendo molto vicino
spiegato molto tranquillamente
Che fosse di Marte
E ora stavo per tornare
E che viveva solo sulla Terra
poter riposare
Il disco quindi è stato scaricato
E la famiglia si è imbarcata
È il mio bambino
Mi hai lasciato così solo
E oggi quando vedo
Nel cielo una stella splendente
So che il mio bambino germoglia
È lì che mi aspetta