Traduzione del testo della canzone Gatinha Manhosa - Erasmo Carlos

Gatinha Manhosa (originale)

Meu bem já não precisa falar comigo dengosa assim
Brigas para depois, ganhar mil carinhos de mim
Se eu aumento a voz você faz beicinho, e chora baixinho
E diz que a emoção dói em seu coração
Já não acredito se você chora dizendo me amar
Sei que na verdade carinhos você quer ganhar
Um dia gatinha manhosa eu prendo você no meu coração
E quero ver você, fazer manha então
Presa no meu coração
Quero ver você, ah
Um dia gatinha manhosa eu prendo você no meu coração
Quero ver você, fazer manha então
Presa no meu coração
Quero ver você

Gatinha Manhosa (traduzione)

Tesoro non hai più bisogno di parlarmi timidamente in quel modo
Combatte per dopo, ricevendo da me mille affetti
Se alzo la voce, fai il broncio e piangi piano
E dice che l'emozione ferisce il suo cuore
Non riesco più a crederci se piangi dicendo che mi ami
So che in realtà l'affetto che vuoi vincere
Un giorno, gattina furba, ti terrò nel mio cuore
E voglio vederti, fare il mattino allora
Bloccato nel mio cuore
Voglio vederti, oh
Un giorno, gattina furba, ti terrò nel mio cuore
Voglio vederti, fa' mattina allora
Bloccato nel mio cuore
voglio vederti