Traduzione del testo della canzone Mundo Cão - Erasmo Carlos

Mundo Cão (originale)

Companheiro, seu mundo perfeito não foi feito
Que diria o criador se aqui chegasse e não entrasse
Nesse mundo cão
Eu não fico não
Quando você não morre dormindo
Pode ir se despedindo
Sua festa já acabou e você não brincou
Nesse mundo cão
Eu não fico não
Dizem que a morte agora é sorte
O castigo é pra quem sua vida encerra
E continua aqui na terra
Nesse mundo cão
Eu não fico não
Povos jogam pedras, outros não se dão a mão
Nesse mundo cão
Eu não fico não
Isso pode acontecer com todo mundo
Pode acontecer comigo, como castigo
Não que eu tenha medo do perigo
Mas disso eu tenho medo
Muito medo meu amigo

Mundo Cão (traduzione)

Amico, il tuo mondo perfetto non è stato creato
Cosa direbbe il creatore se arrivasse qui e non entrasse
In questo mondo canino
non rimango
Quando non muori nel sonno
Puoi dire addio
La tua festa è finita e non hai suonato
In questo mondo canino
non rimango
Dicono che la morte ora sia fortuna
La punizione è per chi finisce la tua vita
E continua qui sulla terra
In questo mondo canino
non rimango
Le persone lanciano sassi, altri non si tengono per mano
In questo mondo canino
non rimango
Questo può succedere con tutti
Può succedere a me, come punizione
Non che io abbia paura del pericolo
Ma ho paura di questo
molto spaventato amico mio