Traduzione del testo della canzone Mister Nice Guy - Eric Roberson

Mister Nice Guy (originale)

Mr. Nice guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, guess I’m…
Mr. Nice guy, thought I’d come in last
Maybe I’ll be better off ya, just chasing the X2
Well I took this chick that was lovely
… a lobster… for hours on …
I thought this girl was thinking of me
But when we off for dinner, she brought all of her friends
While now, everyone’s playing gum like
When I feel … baby all I come
I’m out here looking for a real deal
While this chick right here’s looking for a free meal
Mr. Nice guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, guess I’m…
Mr. Nice guy, thought I’d come in last
Maybe I’ll be better off ya, just chasing the X2
I really want you to be …
I can rebuild… shine, yeah
But she prefer… I seen you with … he’s a dog
Man am I just too old fashion,
I’m talking about passion, love everlasting,
I’m asking, if I was a jerk would I be the one
And … mr.
nice guy… seem so broken hearted
Mr. Nice guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, guess I’m…
Mr. Nice guy, thought I’d come in last
Maybe I’ll be better off ya, just chasing the X2
Maybe I shouldn’t listen, maybe not paying attention
Not look her in the eyes when she’s speaking her mind
Not remember my temper, or never compliment her
Or never call her back and be late all the time
Nah, I need to just keep on … a nice girl is hard to find yeah
But when I find her love, I sure will give her mine
Mr. Nice guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, guess I’m…

(traduzione)

Mr. Bravo ragazzo, sì, l'ultimo a cui pensare
Il primo che sta rifiutando, immagino di essere...
Mr. Bravo ragazzo, ho pensato di entrare per ultimo
Forse starò meglio a te, solo inseguendo l'X2
Bene, ho preso questa ragazza che era adorabile
... un'aragosta... per ore su...
Pensavo che questa ragazza stesse pensando a me
Ma quando usciamo per cena, ha portato tutti i suoi amici
Mentre ora, tutti stanno giocando a gomme da masticare
Quando sento... tesoro, vengo tutto
Sono qui fuori alla ricerca di un vero affare
Mentre questa ragazza qui sta cercando un pasto gratis
Mr. Bravo ragazzo, sì, l'ultimo a cui pensare
Il primo che sta rifiutando, immagino di essere...
Mr. Bravo ragazzo, ho pensato di entrare per ultimo
Forse starò meglio a te, solo inseguendo l'X2
Voglio davvero che tu sia...
Posso ricostruire... brillare, sì
Ma lei preferisce... ti ho visto con... è un cane
Amico, sono solo troppo vecchio stile,
Parlo di passione, amore eterno,
Sto chiedendo, se fossi un idiota, sarei l'unico
E... il sig.
bravo ragazzo... sembra così con il cuore spezzato
Mr. Bravo ragazzo, sì, l'ultimo a cui pensare
Il primo che sta rifiutando, immagino di essere...
Mr. Bravo ragazzo, ho pensato di entrare per ultimo
Forse starò meglio a te, solo inseguendo l'X2
Forse non dovrei ascoltare, forse non prestare attenzione
Non guardarla negli occhi quando dice quello che pensa
Non ricordare il mio carattere, né mai complimentarmi con lei
Oppure non richiamarla mai e fare sempre in ritardo
Nah, ho bisogno di continuare... una brava ragazza è difficile da trovare, sì
Ma quando troverò il suo amore, di sicuro le darò il mio
Mr. Bravo ragazzo, sì, l'ultimo a cui pensare
Il primo che sta rifiutando, immagino di essere...