Traduzione del testo della canzone Haunted - Eric Roberson

Haunted (originale)

I had a girl and I wanted to love her
But love wasn’t a word that I threw around
So all of my feelings I kept to myself
Knowing my silence was letting her down
I’m haunted by that day
When a scared young man
Pushed her away
And I have a steep hill to climb
I just hope I can win her back in time
Learning to listen I thought that I did
I’m facing the truth as hard as it is
She may be gone and there’s
No one to blame
My lame excuses can run with the pain
I’m haunted by that day
When a scared young man pushed her away
And I have a small plan in mind
I just hope I can win her back in time
I guess I will work on just being a better guy
So she can see I have matured
But until she walks to that door
I close my eyes and dream of her more.

Haunted (traduzione)

Avevo una ragazza e volevo amarla
Ma l'amore non era una parola che ho buttato in giro
Quindi ho tenuto per me tutti i miei sentimenti
Sapere che il mio silenzio la stava deludendo
Sono ossessionato da quel giorno
Quando un giovane spaventato
L'ha spinta via
E ho una ripida collina da scalare
Spero solo di poterla riconquistare indietro nel tempo
Imparare ad ascoltare ho pensato di averlo fatto
Sto affrontando la verità per quanto sia difficile
Potrebbe essere andata e c'è
Nessuno da incolpare
Le mie stupide scuse possono correre con il dolore
Sono ossessionato da quel giorno
Quando un giovane spaventato la respinse
E ho in mente un piccolo piano
Spero solo di poterla riconquistare indietro nel tempo
Immagino che lavorerò solo per essere un ragazzo migliore
Quindi può vedere che sono maturato
Ma finché non si dirige verso quella porta
Chiudo gli occhi e la sogno di più.