Traduzione del testo della canzone Million Dollars - Eric Roberson

Million Dollars (originale)

This song goes out to everybody out there
Something on my mind I just want to share
(Listen here)
I don’t need a million dollars to be happy
Don’t get me wrong I’d be happy with a mil
For now I’m happy with the money I have
Going half with my baby on the bills
I don’t need a Range Rover to be happy
But if I had one it would be powder blue
Let me hit you with a line that my gramps had to say
You drive the car, the car don’t drive you
I got homies with money that ain’t happy
I got happy homies that ain’t got a dime
You might have a piece of land and a big piece of gold
But you broke if you don’t have peace of mind
Now time don’t wait for nobody
You better use the time that you got
Start looking in the mirror and love who you are
Stop chasing everybody that you’re not
Don’t need a million dollars to be happy
Don’t get me wrong I’d be happy with a mil
But for now I’m happy with the money I have
Going half with my baby on the bills
Don’t need a Range Rover to be happy
But if I had one it’d be on twenty-twos
Let me hit you with a line that my gramps had to say
You drive the car, the car don’t drive you
You on a diet, you cutting out that sugar
I’m on a diet cutting negativity
I’m also cutting out them girls I follow on Instagram
That ain’t well baby that oughta be
See I really want my fam’ly to be happy
Always working never home, that ain’t cool
I’m gonna get some money smoney, then I’m coming home
Cos in the morning I’m taking my kids to school
I don’t need a million dollars to be happy
Don’t get me wrong, I’d be happy with a mil
For now I’m happy with the money I have
Going half with my baby on the bills
I don’t need a Range Rover to be happy
But if I had one it would be powder blue
Let me hit you with a line that my gramps had to say
You drive the car, the car don’t drive you
(Let me say that again)
You drive the car, the car don’t drive you…
(Can we say that again)
You drive the car, the car don’t drive you…
(Can we say that again)
You drive the car, the car don’t drive you…
I ain’t preaching
But I ain’t lying either
I don’t need a million dollars to be happy
But if I had a mil it would be such a scene
I would have the biggest Cadillac with eighteens in the back
And a staff just to keep my rims clean
I’d also donate to each charity
Start a scholarship and I would take some kids to Howard
But you don’t need a lotta dough to talk to these little bros
And sisters and let em know that we empowered
I don’t need a million dollars to be happy
Don’t get me wrong I’d be happy with a mil
For now I’m happy with the money I have
Going half with my baby on the bills
I don’t need a Range Rover to be happy
But if I had one it would be powder blue
Let me hit you with a line that my gramps had to say
You drive the car, the car don’t drive you
I don’t need a million dollars to be happy…
I don’t need a Range Rover to be happy…

(traduzione)

Questa canzone va a tutti là fuori
Qualcosa nella mia mente che voglio solo condividere
(Ascolta qui)
Non ho bisogno di un milione di dollari per essere felice
Non fraintendetemi, sarei felice con un mil
Per ora sono contento dei soldi che ho
Andare a metà con il mio bambino in bolletta
Non ho bisogno di una Range Rover per essere felice
Ma se ne avessi uno, sarebbe azzurro polvere
Lascia che ti colpisca con una frase che il mio nonno doveva dire
Tu guidi la macchina, la macchina non guida te
Ho amici con soldi che non sono felici
Ho amici felici che non hanno un centesimo
Potresti avere un pezzo di terra e un grosso pezzo d'oro
Ma hai rotto se non hai la pace della mente
Ora il tempo non aspetta nessuno
È meglio che usi il tempo che hai
Inizia a guardarti allo specchio e ad amare chi sei
Smetti di inseguire tutti quelli che non sei
Non serve un milione di dollari per essere felice
Non fraintendetemi, sarei felice con un mil
Ma per ora sono contento dei soldi che ho
Andare a metà con il mio bambino in bolletta
Non hai bisogno di una Range Rover per essere felice
Ma se ne avessi uno, sarebbe su ventidue
Lascia che ti colpisca con una frase che il mio nonno doveva dire
Tu guidi la macchina, la macchina non guida te
Sei a dieta, stai eliminando quello zucchero
Sono a dieta che taglia la negatività
Sto anche eliminando quelle ragazze che seguo su Instagram
Non va bene, piccola, dovrebbe essere
Vedi, voglio davvero che la mia famiglia sia felice
Lavorare sempre mai a casa, non è bello
Prenderò un po' di soldi, poi torno a casa
Perché al mattino porto i miei figli a scuola
Non ho bisogno di un milione di dollari per essere felice
Non fraintendermi, sarei felice con un mil
Per ora sono contento dei soldi che ho
Andare a metà con il mio bambino in bolletta
Non ho bisogno di una Range Rover per essere felice
Ma se ne avessi uno, sarebbe azzurro polvere
Lascia che ti colpisca con una frase che il mio nonno doveva dire
Tu guidi la macchina, la macchina non guida te
(Lasciamelo dirlo di nuovo)
Tu guidi la macchina, la macchina non guida te...
(Possiamo dirlo di nuovo)
Tu guidi la macchina, la macchina non guida te...
(Possiamo dirlo di nuovo)
Tu guidi la macchina, la macchina non guida te...
Non sto predicando
Ma nemmeno io sto mentendo
Non ho bisogno di un milione di dollari per essere felice
Ma se avessi un milione, sarebbe una scena del genere
Avrei la Cadillac più grande con diciotto nella parte posteriore
E uno personale solo per mantenere puliti i miei cerchi
Farei anche una donazione a ogni ente di beneficenza
Avvia una borsa di studio e porterei alcuni bambini da Howard
Ma non hai bisogno di molto impasto per parlare con questi fratellini
E sorelle e fate loro sapere che abbiamo rafforzato
Non ho bisogno di un milione di dollari per essere felice
Non fraintendetemi, sarei felice con un mil
Per ora sono contento dei soldi che ho
Andare a metà con il mio bambino in bolletta
Non ho bisogno di una Range Rover per essere felice
Ma se ne avessi uno, sarebbe azzurro polvere
Lascia che ti colpisca con una frase che il mio nonno doveva dire
Tu guidi la macchina, la macchina non guida te
Non ho bisogno di un milione di dollari per essere felice...
Non ho bisogno di una Range Rover per essere felice...