Traduzione del testo della canzone Obstacles - Eric Roberson

Obstacles (originale)

So many obstacles
(so many obstacles)
Gettin in the way
(gettin in the way)
So many obstacles in the way
That keep interrupting what I truly want to say
We’ve become the closest friends
And by no means do I want that to ever end
The problem is
The last man that had your heart well he’s an old friend of mine
Even if he’s not on ya mind
Steppin to you that way just seems so out of line
But if we step passed this transition
There is so much we’ll be missing in our lives
Such as you and I
So should we swallow this frustration and hope that this temptation will subside
Or should we just try
Curious to know how you feel
Is it something more like a what you can’t have appeal
See so much interest in your eyes
Maybe that’s just something that my friendship satisfies
So confused by what to do
Old friends or feelings now to whom do i stay true
I don’t even know what is right ain’t seen him in a minute but yo me and him
still tight
What if we step past this transition
There is so much we’ll be missing in our lives
Such as you and I
So should we swallow this frustration and hope that this temptation will subside
Or should we just try
Wanna love you
Wanna kiss you
When i miss you
Really miss you
Wanna give it you wether its right or wrong
But
So many obstacles
(so many obstacles)
Gettin in the way
(gettin in the way)
What if we step passed this transition
There is so much we’ll be missing in our lives
Such as you and I
So should we swallow this frustration and hope that this temptation will subside
Or should we just try
(Repeat till' end…)

(traduzione)

Così tanti ostacoli
(tanti ostacoli)
Mettersi in mezzo
(mettersi in mezzo)
Tanti ostacoli sulla strada
Ciò continua a interrompere ciò che voglio davvero dire
Siamo diventati gli amici più cari
E non voglio che finisca mai
Il problema è
L'ultimo uomo che ha avuto il tuo cuore è un mio vecchio amico
Anche se non è nei tuoi pensieri
Steppin a te in quel modo sembra proprio fuori luogo
Ma se abbiamo passato questa transizione
C'è così tanto che ci mancherà nelle nostre vite
Come te e me
Quindi dovremmo ingoiare questa frustrazione e sperare che questa tentazione si plachi
O dovremmo provare
Curioso di sapere come ti senti
È qualcosa di più simile a ciò su cui non puoi fare appello
Vedi così tanto interesse nei tuoi occhi
Forse è solo qualcosa che soddisfa la mia amicizia
Così confuso da cosa fare
Vecchi amici o sentimenti ora a chi rimango fedele
Non so nemmeno cosa sia giusto non l'ho visto in un minuto ma io e lui
ancora stretto
E se passiamo oltre questa transizione
C'è così tanto che ci mancherà nelle nostre vite
Come te e me
Quindi dovremmo ingoiare questa frustrazione e sperare che questa tentazione si plachi
O dovremmo provare
Voglio amarti
Voglio baciarti
Quando mi manchi
Mi manchi veramente
Voglio dartelo se è giusto o sbagliato
Ma
Così tanti ostacoli
(tanti ostacoli)
Mettersi in mezzo
(mettersi in mezzo)
E se passassimo questa transizione
C'è così tanto che ci mancherà nelle nostre vite
Come te e me
Quindi dovremmo ingoiare questa frustrazione e sperare che questa tentazione si plachi
O dovremmo provare
(Ripetere fino alla fine...)