Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Eric Roberson

Open Your Eyes (originale)

I can pray for your dreams
Even if that truly means
That if your dreams come true
That I will not be with you… Forever
If I have to understand that it is not in God’s plans
For us to hold hands
A course I’m traveling… Together
I don’t want to loose you
But you don’t smile like you used to
Open your eyes to see the future
Is open like my arms to you
I’m not too blind to see (I'm not too blind to see)
You no longer have me (longer have me)
So if I have to walk away to say I love you
Then that’s what I’ll do
I can see it in your eyes
You can no longer disguise
That something’s gone wrong
And the feelings are now gone… from this venture
All of those warm kisses you once gave
They now feel like winter days
And snowflakes are fun
But they melt when the sun shines on them
I don’t want to loose you
But you don’t smile like you used to
My arms no longer soothe you
I can pray for your dreams
Even if that truly means
That if your dreams come true
That I will not be with you… Forever
I don’t want to loose you
But you don’t smile like you used to
My arms no longer soothe you
My words no longer move you
The kisses you once gave
They feel like winter days
And I love you so
I won’t let you (I won’t let you) go yes I will (go yes I will)
One day you’ll smile
One day you’ll be happy
Oh come on, oh come on, open your eyes
Oh come on, oh come on, open your eyes
You don’t smile like you used to (You don’t smile like you used to)
My arms no longer soothe you (My arms no longer soothe you)
My words no longer move you (My words no longer move you)
No, no, no, no
I don’t want to loose you baby
More than you’ll ever know

(traduzione)

Posso pregare per i tuoi sogni
Anche se questo significa davvero
Che se i tuoi sogni diventano realtà
Che non sarò con te... Per sempre
Se devo capire che non è nei piani di Dio
Per noi per tenerci per mano
Un corso che sto viaggiando... Insieme
Non voglio perderti
Ma non sorridi come una volta
Apri gli occhi per vedere il futuro
È aperto come le mie braccia per te
Non sono troppo cieco per vedere (non sono troppo cieco per vedere)
Non mi hai più (mi hai più)
Quindi, se devo allontanarmi per dire che ti amo
Allora è quello che farò
Posso vederlo nei tuoi occhi
Non puoi più travestirti
Che qualcosa è andato storto
E i sentimenti ora sono spariti... da questa avventura
Tutti quei caldi baci che hai dato una volta
Ora sembrano giornate invernali
E i fiocchi di neve sono divertenti
Ma si sciolgono quando il sole splende su di loro
Non voglio perderti
Ma non sorridi come una volta
Le mie braccia non ti calmano più
Posso pregare per i tuoi sogni
Anche se questo significa davvero
Che se i tuoi sogni diventano realtà
Che non sarò con te... Per sempre
Non voglio perderti
Ma non sorridi come una volta
Le mie braccia non ti calmano più
Le mie parole non ti commuovono più
I baci che una volta hai dato
Sembrano giornate invernali
E ti amo così tanto
Non ti lascerò (non ti lascerò) andare sì lo farò (andrò sì lo farò)
Un giorno sorriderai
Un giorno sarai felice
Oh dai, oh dai, apri gli occhi
Oh dai, oh dai, apri gli occhi
Non sorridi come una volta (non sorridi come una volta)
Le mie braccia non ti calmano più (le mie braccia non ti calmano più)
Le mie parole non ti commuovono più (le mie parole non ti commuovono più)
No, no, no, no
Non voglio perderti piccola
Più di quanto tu possa mai sapere