Traduzione del testo della canzone Pen Just Cries Away - Eric Roberson

Pen Just Cries Away (originale)

I tried not to write a song so sad
Baby we…
Have what you call unconditional, love
Far more than just beautiful, she
Added the sun to my cloudy day, way
Too strong to ever fade away, hey
Least it felt like that at the time, time
Never seemed to be a friend of mine, tho
I considered her my luck charm, she
Couldn’t guide my heart away from harm no oh oh
Chorus:
I tried not to write a song so sad
When you gave all you had and it still goes bad
It’s seems the pain just shows up on the, on the pad
As the pen just cries away
I try my best and even I, lie
To myself just to keep my smile, while
All the pieces came fallin down, kept
Say she’s gonna still stick around, while
Here I am same place again, home
With my friends-my faithful pad and pen, they
Always seem to just help me thru, till
I get a chance to talk to you
'Just wanted to see how ya doing
Oh you are on the other line, well
I’ll call you back some other time, well
Later on'
Chorus:
I tried not to write a song so sad
When you gave all you had and it still goes bad
It’s seems the pain just shows up on the, on the pad
As the pen just cries away
Bridge:
Cuz when I share this with you
Close your eyes and listen (close your eyes)
The words will paint your picture
And you give me what I’ve been missing
You, give me what I’ve been missing (its love)
And if you relate to this feeling
Then you and I are healing
I guess this is our song (I guess this is our song baby)
Chorusx2:
I tried not to write a song so sad
When you gave all you had and it still goes bad (sometimes it hurts so bad
inside)
It’s seems the pain just shows up on the, on the pad
As the pen just cries away
I tried not to write a song so sad
When you gave all you had and it still goes bad
It’s seems the pain just shows up on the, on the pad
As the pen just cries away

(traduzione)

Ho cercato di non scrivere una canzone così triste
Tesoro noi...
Avere ciò che chiami incondizionato, amore
Molto più che bella, lei
Ho aggiunto il sole alla mia giornata nuvolosa, insomma
Troppo forte per svanire mai, ehi
Almeno sembrava così all'epoca, ora
Non mi è mai sembrato di essere un mio amico, però
L'ho considerata il mio portafortuna, lei
Non ho potuto guidare il mio cuore lontano dal male no oh oh
Coro:
Ho cercato di non scrivere una canzone così triste
Quando hai dato tutto quello che avevi e va ancora male
Sembra che il dolore si manifesti solo sul pad
Mentre la penna piange
Faccio del mio meglio e anche io mento
A me stesso solo per mantenere il mio sorriso, mentre
Tutti i pezzi sono caduti, tenuti
Dì che resterà ancora in giro, mentre
Eccomi di nuovo nello stesso posto, casa
Con i miei amici, il mio fedele blocco e penna, loro
Sembra sempre che mi aiuti solo fino a quando
Ho la possibilità di parlarti
"Volevo solo vedere come stai
Oh, sei sull'altra linea, beh
Ti richiamerò un'altra volta, bene
Più tardi'
Coro:
Ho cercato di non scrivere una canzone così triste
Quando hai dato tutto quello che avevi e va ancora male
Sembra che il dolore si manifesti solo sul pad
Mentre la penna piange
Ponte:
Perché quando lo condivido con te
Chiudi gli occhi e ascolta (chiudi gli occhi)
Le parole dipingeranno la tua immagine
E tu mi dai quello che mi sono perso
Tu, dammi ciò che mi è mancato (il suo amore)
E se ti riferisci a questa sensazione
Allora io e te stiamo guarendo
Immagino che questa sia la nostra canzone (credo che questa sia la nostra canzone piccola)
CORO (x2:
Ho cercato di non scrivere una canzone così triste
Quando hai dato tutto quello che avevi e va ancora male (a volte fa così male
dentro)
Sembra che il dolore si manifesti solo sul pad
Mentre la penna piange
Ho cercato di non scrivere una canzone così triste
Quando hai dato tutto quello che avevi e va ancora male
Sembra che il dolore si manifesti solo sul pad
Mentre la penna piange