Traduzione del testo della canzone Rain On My Parade - Eric Roberson

Rain On My Parade (originale)

Laying here girl
wondering if I am on your mind
Cuz when you’re gone
it seems the clock is never kind
I wake in the morning yearning to kiss your lovely face
Only to find it is the pillow my lips embrace
Now what can I do
when happiness I find
I find in you, girl
Has it been rain on my parade
every minute
of each hour
of each day
that you’re not around
my heart just wears a frown
Every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
every day, girl
I pray that you will find your way
right back to these waiting arms where you used to lay
So bad it feels to me whenever you have to go
No matter what I see it’s not as beautiful
if I can not share the beauty I see with the one I care
Has it been rain on my parade
every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
of each day
that you’re not around
my heart just wears a frown
Every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
of each day
(Rains on my parade) Rains on my parade don’t you know it do
every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
of each day
I feel so alone until you come back to me
every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
of each day
Show me your love
show me your love
Cuz i’m missing your love
missing your love, babe
Show me your love
show me your love
Cuz i’m needing your love
needing your love, babe
Show me your love
Woahhhh
Has it been rain on my parade
every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
of each day
that you’re not around
my heart just wears a frown
Every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
of each day
(Rains on my parade) Baby it rains on my parade
every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
of each day
That you were gone, you were gone
you were gone from me, baby
Soaking up every minute
every hour (minute of every hour)
every day
As if it rains on my parade, oh
Every day
every day
As if it rains on my parade
Ohhhhh
Yes it do, yes it do
Please come back to me baby
alright now now now now…

(traduzione)

Sdraiato qui ragazza
chiedendomi se sono nella tua mente
Perché quando te ne sei andato
sembra che l'orologio non sia mai gentile
Mi sveglio al mattino desideroso di baciare il tuo bel viso
Solo per scoprirlo è il cuscino che le mie labbra abbracciano
Ora cosa posso fare
quando la felicità trovo
Ti ritrovo in te, ragazza
È stata pioggia sulla mia parata
ogni minuto
di ogni ora
di ogni giorno
che non ci sei
il mio cuore ha solo un cipiglio
Ogni minuto (assorbendo ogni minuto)
di ogni ora (minuto di ogni ora)
ogni giorno, ragazza
Prego che tu possa trovare la tua strada
torna subito a queste braccia in attesa dove eri solito sdraiarti
Così brutto mi sente ogni volta che devi andare
Non importa quello che vedo, non è così bello
se non posso condividere la bellezza che vedo con la persona a cui tengo
È stata pioggia sulla mia parata
ogni minuto (assorbendo ogni minuto)
di ogni ora (minuto di ogni ora)
di ogni giorno
che non ci sei
il mio cuore ha solo un cipiglio
Ogni minuto (assorbendo ogni minuto)
di ogni ora (minuto di ogni ora)
di ogni giorno
(Piove sulla mia parata) Piogge sulla mia parata non lo sai
ogni minuto (assorbendo ogni minuto)
di ogni ora (minuto di ogni ora)
di ogni giorno
Mi sento così solo finché non torni da me
ogni minuto (assorbendo ogni minuto)
di ogni ora (minuto di ogni ora)
di ogni giorno
Mostrami il tuo amore
Mostrami il tuo amore
Perché mi manca il tuo amore
manca il tuo amore, piccola
Mostrami il tuo amore
Mostrami il tuo amore
Perché ho bisogno del tuo amore
bisogno del tuo amore, piccola
Mostrami il tuo amore
Woahhhh
È stata pioggia sulla mia parata
ogni minuto (assorbendo ogni minuto)
di ogni ora (minuto di ogni ora)
di ogni giorno
che non ci sei
il mio cuore ha solo un cipiglio
Ogni minuto (assorbendo ogni minuto)
di ogni ora (minuto di ogni ora)
di ogni giorno
(Piove sulla mia parata) Baby piove sulla mia parata
ogni minuto (assorbendo ogni minuto)
di ogni ora (minuto di ogni ora)
di ogni giorno
Che te ne eri andato, te ne eri andato
te ne eri andato da me, piccola
Assorbirsi ogni minuto
ogni ora (minuto di ogni ora)
ogni giorno
Come se piovesse sulla mia parata, oh
Ogni giorno
ogni giorno
Come se piovesse sulla mia parata
Ohhhhh
Sì, sì, sì
Per favore, torna da me piccola
va bene adesso adesso adesso adesso...