Traduzione del testo della canzone Weekend Getaway - Eric Roberson

Weekend Getaway (originale)

My eyes on you girlrn
Music playing softlyrn
I wanna hear you singrn
It’s been a while since we hadrn
A chance to do our thing girlrn
Phone calls feel goodrn
But nothing like the real thing yeah yeahrn
Long distance love affairsrn
Can’t wait for the weekendsrn
Hope your flight wasn’t too longrn
Really hope you like this placern
Oh it’s a beautiful view babyrn
But nothing like your facernrn
FRIDAY WE TAKE IT SLOWrn
WANNA MAKE YOU COMFORTABLErn
PLANS START ON SATURDAYrn
THAT’S WHEN WE HAVE IT MY WAYrn
SUNDAY WE START AGAINrn
GONNA LOVE YOU TIL THE ENDrn
TIME IS SO LIMITEDrn
CLOSE YOUR EYES AND REMINISCErn
HOLD ON TO THE LAST KISSrn
TIL WE KISS AGAINrn
DO THIS ALL AGAINrn
CAN’T WAIT TIL WE SEE OURrn
PRIVATE WEEKENDrn
GETAWAY THEN WE BErn
STARTING ALL AGAIN GIRLrnrn
I fall in love with you over and overrn
I kiss your lips, arms, hands and your shouldersrn
Feet, knees, thighs, then turn you overrn
I kiss your back, your neck and below the (waist)rn
Each precious little inch every cenimeterrn
I need yahrn
To be so availablern
Girl I’m telling yourn
Everything time we’re together girlrn
Only getting better girlrnrn
FRIDAY WE TAKE IT SLOWrn
WANNA MAKE YOU COMFORTABLErn
PLANS START ON SATURDAYrn
THAT’S WHEN WE HAVE IT MY WAYrn
SUNDAY WE START AGAINrn
GONNA LOVE YOU TIL THE ENDrn
TIME IS SO LIMITEDrn
CLOSE YOUR EYES AND REMINISCErn
HOLD ON TO THE LAST KISSrn
TIL WE KISS AGAINrn
DO THIS ALL AGAINrn
CAN’T WAIT TIL WE SEE OURrn
PRIVATE WEEKENDrn
GETAWAY THEN WE BErn
STARTING ALL AGAIN GIRLrnrn
We traveled for hoursrn
And finally we’re face to facern
Tonight is oursrn
And not another second gonna wastern
I wanna do everythingrn
That we talked about and dreamed aboutrn
And been without for so longrn
Lets get lost inside each otherrn
Babyrnrn
FRIDAY WE TAKE IT SLOWrn
WANNA MAKE YOU COMFORTABLErn
PLANS START ON SATURDAYrn
THAT’S WHEN WE HAVE IT MY WAYrn
SUNDAY WE START AGAINrn
GONNA LOVE YOU TIL THE ENDrn
TIME IS SO LIMITEDrn
CLOSE YOUR EYES AND REMINISCErn
HOLD ON TO THE LAST KISSrn
TIL WE KISS AGAINrn
DO THIS ALL AGAINrn
CAN’T WAIT TIL WE SEE OURrn
PRIVATE WEEKENDrn
GETAWAY THEN WE BErn
STARTING ALL AGAIN GIRL

(traduzione)

I miei occhi su te ragazzarn
Musica che suona dolcemente
Voglio sentirti cantare
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo trovati
Un'occasione per fare le nostre cose ragazzern
Le telefonate si sentono bene
Ma niente come la cosa reale yeah yeahrn
Relazioni amorose a distanza
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana
Spero che il tuo volo non sia stato troppo lungo
Spero davvero che ti piaccia questo posto
Oh è una bella vista babyrn
Ma niente come la tua facciarnrn
VENERDÌ LO PRENDIAMO LENTAMENTE
VOGLIO RENDERTI COMODOrn
I PIANI INIZIANO SABATOrn
ECCO QUANDO LO ABBIAMO A MODO mio
DOMENICA RICOMINCIAMOrn
Ti amerò fino alla fine
IL TEMPO È COSÌ LIMITATOrn
CHIUDI GLI OCCHI E RICORDA
TENERE L'ULTIMO BACIOrn
FINO A CHE NON CI BACIREMO ANCORA rn
FATE TUTTO ANCORA rn
NON VEDO L'ORA DI VEDERCI IL NOSTRO
WEEKEND PRIVATOrn
FUGA POI NOI BErn
RICOMINCIAMO TUTTO RAGAZZArnrnrn
Mi innamoro di te più e più volte
Ti bacio le labbra, le braccia, le mani e le spalle
Piedi, ginocchia, cosce, poi girarti
Ti bacio la schiena, il collo e sotto la (vita)rn
Ogni prezioso piccolo centimetro ogni centimetro
Ho bisogno di yahrn
Per essere così disponibilirn
Ragazza, lo dico a te
Per tutto il tempo che stiamo insieme ragazzern
Ragazze sempre migliori
VENERDÌ LO PRENDIAMO LENTAMENTE
VOGLIO RENDERTI COMODOrn
I PIANI INIZIANO SABATOrn
ECCO QUANDO LO ABBIAMO A MODO mio
DOMENICA RICOMINCIAMOrn
Ti amerò fino alla fine
IL TEMPO È COSÌ LIMITATOrn
CHIUDI GLI OCCHI E RICORDA
TENERE L'ULTIMO BACIOrn
FINO A CHE NON CI BACIREMO ANCORA rn
FATE TUTTO ANCORA rn
NON VEDO L'ORA DI VEDERCI IL NOSTRO
WEEKEND PRIVATOrn
FUGA POI NOI BErn
RICOMINCIAMO TUTTO RAGAZZArnrnrn
Abbiamo viaggiato per orern
E finalmente siamo faccia a faccia
Stanotte è nostra
E non perderò un altro secondo
Voglio fare tutto
Di cui abbiamo parlato e sognato
E senza per così tanto tempo
Perdiamoci uno dentro l'altro
Babyrnrn
VENERDÌ LO PRENDIAMO LENTAMENTE
VOGLIO RENDERTI COMODOrn
I PIANI INIZIANO SABATOrn
ECCO QUANDO LO ABBIAMO A MODO mio
DOMENICA RICOMINCIAMOrn
Ti amerò fino alla fine
IL TEMPO È COSÌ LIMITATOrn
CHIUDI GLI OCCHI E RICORDA
TENERE L'ULTIMO BACIOrn
FINO A CHE NON CI BACIREMO ANCORA rn
FATE TUTTO ANCORA rn
NON VEDO L'ORA DI VEDERCI IL NOSTRO
WEEKEND PRIVATOrn
FUGA POI NOI BErn
RICOMINCIAMO RAGAZZA