Traduzione del testo della canzone Postcard - Eric Saade, Anis Don Demina

Postcard (originale)

Vi ska aldrig tona bort
Tog ett kort under bar sommartid
Kommer alltid finnas med mig
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
Jag minns dig som en solnedgång, nu är du ett minne blott
Alla har vi någon som, någon som vi inte fått
«The One That Got Away», jag hoppas att du saknar mig
Jag hoppas du mår bra, jag är fine bae, jag klarar mig
Det blir bara lite jobbigt, när jag hittar dig på krogen
Så mycket jag vill säga, jag hittar inte orden
Det är nog bättre om vi, vi är och förblir
Ett minne blott, som ett Postcard från Paris
Vi ska aldrig tona bort
Tog ett kort under bar sommartid
Kommer alltid finnas med mig
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
(Som ett Postcard från Paris)
Jag såg dig häromdagen på min Facebook som ett memory
Folk skrev «Vem e som ni», leva länge, leve vi
Tanken den var fin men i praktiken var det katastrof
Allting bara stack iväg, som bokstäver med apostrof
Det var då, det var vi (det var vi)
På ett Eiffeltorn i Paris (i Paris)
Ibland så är det skitsvårt och synd att det kan bli så
Du kommer alltid finnas kvar som vykort på mitt kylskåp
Vi ska aldrig tona bort (tona bort)
Tog ett kort under bar sommartid (tar ett kort under bar sommartid)
Kommer alltid finnas med mig
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
(Som ett Postcard ifrån vårt Paris)
Jag har kvar gamla SMS, som jag tittar på ibland
Minns när vi drog från en efterfest yeah, och hamna i ett annat land
Det var då, det var vi
På ett Eiffeltorn i Paris
Det är nog bättre om vi, vi är och förblir
Ett minne blott, som ett Postcard från Paris
Vi ska aldrig tona bort (tona bort)
Tog ett kort under bar sommartid (ta ett kort ifrån Paris)
Kommer alltid finnas med mig (finnas med mig bae)
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
(Som ett Postcard ifrån vårt Paris)
Vi ska aldrig tona bort
Tog ett kort under bar sommartid (tar ett kort under bar sommartid)
Kommer alltid finnas med mig (finnas med mig)
Som ett Postcard ifrån vårt Paris (ifrån vårt Paris)

Postcard (traduzione)

Non dovremmo mai svanire
Ho preso una carta durante il periodo estivo nudo
Sarà sempre con me
Come una cartolina della nostra Parigi
Ti ricordo come un tramonto, ora sei solo un ricordo
Tutti abbiamo qualcuno che, qualcuno che non abbiamo avuto
"The One That Got Away", spero che ti manchi
Spero che tu stia bene, sto bene tesoro, sto bene
È solo un po' difficile quando ti trovo al pub
Per quanto voglio dire, non riesco a trovare le parole
Probabilmente è meglio se noi, siamo e rimaniamo
Solo un ricordo, come una Cartolina da Parigi
Non dovremmo mai svanire
Ho preso una carta durante il periodo estivo nudo
Sarà sempre con me
Come una cartolina della nostra Parigi
(Come cartolina da Parigi)
Ti ho visto l'altro giorno sul mio Facebook come ricordo
La gente ha scritto "Chi sei", vivi a lungo, noi viviamo
L'idea andava bene, ma in pratica è stato un disastro
Tutto è scappato via, come lettere con l'apostrofo
Fu allora, eravamo noi (eravamo noi)
In una Torre Eiffel a Parigi (a Parigi)
A volte è molto difficile ed è un peccato che possa succedere
Sarai sempre lì come una cartolina sul mio frigorifero
Non dovremmo mai svanire (svanire)
Ha preso una carta durante l'ora legale (prende una carta durante l'ora legale)
Sarà sempre con me
Come una cartolina della nostra Parigi
(Come cartolina dalla nostra Parigi)
Ho ancora vecchi messaggi di testo, che a volte guardo
Ricorda quando abbiamo lasciato un afterparty, sì, e siamo finiti in un altro paese
Quello era allora, quello eravamo noi
In una Torre Eiffel a Parigi
Probabilmente è meglio se noi, siamo e rimaniamo
Solo un ricordo, come una Cartolina da Parigi
Non dovremmo mai svanire (svanire)
Hai preso una carta durante l'ora legale (prendi una carta da Parigi)
Sarà sempre con me (stai con me bae)
Come una cartolina della nostra Parigi
(Come cartolina dalla nostra Parigi)
Non dovremmo mai svanire
Ha preso una carta durante l'ora legale (prende una carta durante l'ora legale)
sarà sempre con me (stai con me)
Come Cartolina dalla nostra Parigi (dalla nostra Parigi)