Traduzione del testo della canzone Headgames - Erick Sermon, 50 Cent, Keith Murray

Headgames (originale)

She’s world renowned around town
I’ve seen that face before best believe
You lost a couple of pounds changed your hairweave
And now you got that Mary J. Blige look jumpin off
Bitch you ain’t famous whatever your name is
You might have been in V.I.P.
maybe
But you ain’t even a ball player and tryin to game me (*UH HUH!)
Huh!
I’ve seen you hoppin out that truck
Yep you came there with them but you left there with him
Maybe 'cause the 6 it did have bigger rims
So you could jump it off with Cheeks and Lil' Kim
But for real girl (Why are you flirtin?)
You ain’t fam, you’s a fan (*UH HUH!)
As for me I know, that’s I’m relayin
Sayin I ain’t playin I ain’t payin so get the steppin HOE!!!
First they didn’t like me, now they let me hit it up
Shorty is a pro son, she know how to get it up
You ain’t gotta keep it on the low son her head game’s crazy, crazy,
crazy (So crazy… So Crazy)
First they didn’t like me, now they let me hit it up
Shorty is a pro son, she know how to get it up
You ain’t gotta keep it on the low son her head game’s crazy, crazy, crazy
Aiyyo I was uptown, doin what I do
Fresh to death fresh cut you know me bein beautiful (UH HUH!)
Posted up with my nigga Funk Doctor
We blew blockers T and they fly bird watchers
Then my man tapped me on my shoulders like yo
(*Aiyyo isn’t that homegirl from that Summerjam show?)
And you know me I come with somethin fly to say
WHATTUP BITCH!!!
I mean that in a good way
She twisted up her face and then smiled
I said don’t play me like a herb from the suburb 'cause I’m from Strong Isl
Frontin in your lil' benz with your lil' rims
Actin high post for your lil' stank friends
She said Murray you cute but your too hardcore
I’m thinkin yeah she could probably suck a nickel through a straw
Then guess who I saw later on that night B?
(*Don't tell me?) And the filatio was crazy
First they didn’t like me, now they let me hit it up
Shorty is a pro son, she know how to get it up
You ain’t gotta keep it on the low son her head game’s crazy, crazy,
crazy (So crazy… So Crazy)
First they didn’t like me, now they let me hit it up
Shorty is a pro son, she know how to get it up
You ain’t gotta keep it on the low son her head game’s crazy, crazy, crazy
All these chicks they think so fine, playin them head games all the time
When they talk pay them no mind (Make-Make-Make 'em-Make 'em clap to this!)
Uh Huh!
Yeah!
The buck stops right here, so go figure
Trick, ain’t nothin changed since Golddigger
You had your chance but now it’s the fourth quarter
You had one shot but that got locked
And… game's over, just like that
You was hot girl two years back
Like Big Pun said, go that way!
Smiley face, have a nice day see ya!!!
First they didn’t like me, now they let me hit it up
Shorty is a pro son, she know how to get it up
You ain’t gotta keep it on the low son her head game’s crazy, crazy,
crazy (So crazy… So Crazy)
First they didn’t like me, now they let me hit it up
Shorty is a pro son, she know how to get it up
You ain’t gotta keep it on the low son her head game’s crazy, crazy, crazy
E. Sermon Def Squad nigga!!!
Bop to that!

Headgames (traduzione)

È famosa in tutto il mondo in città
Ho visto quella faccia prima di credere
Hai perso un paio di chili e hai cambiato la trama dei capelli
E ora hai quello sguardo da Mary J. Blige che salta fuori
Cagna, non sei famosa qualunque sia il tuo nome
Potresti essere stato in V.I.P.
può essere
Ma non sei nemmeno un giocatore di palla e provi a prendermi in giro (*UH HUH!)
Eh!
Ti ho visto salire su quel camion
Sì, sei venuto lì con loro ma te ne sei andato con lui
Forse perché il 6 aveva cerchi più grandi
Quindi potresti saltare fuori con Cheeks e Lil' Kim
Ma per vera ragazza (perché stai flirtando?)
Non sei famoso, sei un fan (*UH HUH!)
Per quanto mi riguarda, lo so, è che sto trasmettendo
Dicendo che non sto giocando, non sto pagando, quindi prendi lo steppin HOE !!!
Prima non gli piacevo, ora mi lasciavano colpire
Shorty è un figlio, lei sa come alzarsi
Non devi tenerlo sul basso figlio, il suo gioco di testa è pazzo, pazzo,
pazzo (così pazzo... così pazzo)
Prima non gli piacevo, ora mi lasciavano colpire
Shorty è un figlio, lei sa come alzarsi
Non devi tenerlo sul basso figlio, il suo gioco di testa è pazzo, pazzo, pazzo
Aiyyo, ero nei quartieri alti, facevo quello che faccio
Fresco fino alla morte, mi sai che sono bella (UH HUH!)
Inserito con il mio negro Funk Doctor
Abbiamo fatto saltare i bloccanti T e loro fanno volare i birdwatcher
Poi il mio uomo mi ha picchiettato sulle spalle come te
(*Aiyyo non è quella ragazza di casa di quello spettacolo Summerjam?)
E mi conosci vengo con qualcosa da dire
CHE COSA CUCINA!!!
Lo intendo in senso buono
Ha storto il viso e poi ha sorriso
Ho detto di non suonarmi come un'erba del sobborgo perché vengo da Strong Isl
Frontin nella tua piccola benz con i tuoi piccoli cerchi
Actin alto posto per i tuoi piccoli amici puzzolenti
Ha detto che Murray sei carino ma sei troppo hardcore
Penso di sì, probabilmente potrebbe succhiare un nickel attraverso una cannuccia
Allora indovina chi ho visto più tardi quella notte B?
(*Non dirmelo?) E la filatio era pazzesca
Prima non gli piacevo, ora mi lasciavano colpire
Shorty è un figlio, lei sa come alzarsi
Non devi tenerlo sul basso figlio, il suo gioco di testa è pazzo, pazzo,
pazzo (così pazzo... così pazzo)
Prima non gli piacevo, ora mi lasciavano colpire
Shorty è un figlio, lei sa come alzarsi
Non devi tenerlo sul basso figlio, il suo gioco di testa è pazzo, pazzo, pazzo
Tutti questi pulcini pensano così bene, che giocano sempre con loro giochi di testa
Quando parlano non prestargli attenzione (Fai-Make-Make 'em-Fake 'em applaudire a questo!)
Uh Huh!
Sì!
Il dollaro si ferma qui, quindi vai a capire
Trucco, non è cambiato nulla da Golddigger
Hai avuto la tua occasione, ma ora è il quarto trimestre
Hai avuto un colpo, ma quello è stato bloccato
E... il gioco è finito, proprio così
Eri una bella ragazza due anni fa
Come ha detto Big Pun, vai da quella parte!
Faccina sorridente, buona giornata ci vediamo!!!
Prima non gli piacevo, ora mi lasciavano colpire
Shorty è un figlio, lei sa come alzarsi
Non devi tenerlo sul basso figlio, il suo gioco di testa è pazzo, pazzo,
pazzo (così pazzo... così pazzo)
Prima non gli piacevo, ora mi lasciavano colpire
Shorty è un figlio, lei sa come alzarsi
Non devi tenerlo sul basso figlio, il suo gioco di testa è pazzo, pazzo, pazzo
E. Sermone Def Squad negro!!!
Bop a quello!