Traduzione del testo della canzone Stedet Mitt - Erik Og Kriss

Stedet Mitt (originale)

Dette er stedet hvor vi
Elsker å leve hvor vi
Bobler av glede som om alle har bursdag tror de
Føler oss hjemme fordi
Ingen er strenge mot de
Som er tilstede der hvor folk roper skål
Dette her er stedet som jeg elsker
Er aldri kø her, men alltid masse menn’sker
Vi har trendy svensker og de uten grenser
Og alt fra homofober til homser og lesper
Dresscode’n er valgfri og opp til klientellet
Fra de som skjuler alt og til de som viser stellet
Ølen her er bedre enn alt du har smakt
Og det beste med den er at du får kvantumsrabatt
Alltid den vennlige, ekstatiske stemningen
Og reglene forteller forlat dine hemninger
Ingen slemminger, og bråkmakerfolk
Og dørvakten backer om du blåser deg opp
Dansegulvet er like fullt som folka i baren
Og bartendern her er han gavmilde karen
Det ekke leggsjekk eller spenn for å komme dit
Du får en high five, en god klem og velkommen hit
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få, tjo-hei
Det her er stedet mitt, det her er redet mitt
Det her er stedet hvor drinken kan settes på kreditt
Et sted uten kola og bola dørvakter
En brun sportsbar med brune barkrakker
Det står velkommen hjem på alle dørmatter
Og ølen konsumeres ved hjelp av øltrakter
Ingen kø ingen ingen døve lister heller
Så du ser at ingen køsniking og smisking gjelder
Et sted likeved fylt med alle du kjenner
Og du har rett til å kaste ut alle falske venner
Tomprat er nå byttet ut med hansa på fat
Er det rart dette stedet alltid faller i smak
Du finner ingen dj Antoine
Eller dj han derre derre (hvor faen er han fra)
Formålet med kvelden er at alle er glad
Det er nesten for bra
Kompis kommer du snart
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få, tjo-hei
Ja, det blir middag til flere enn meg, tjo-hei

(traduzione)

Questo è dove siamo
Ama vivere dove siamo
Bolle di gioia come se tutti avessero un compleanno che pensano
Sentirsi a casa perché
Nessuno è severo con loro
Che è presente dove le persone gridano applausi
Questo è il posto che amo
Non c'è mai una coda qui, ma sempre un sacco di gente
Abbiamo gli svedesi alla moda e quelli senza confini
E di tutto, dagli omofobi ai gay e alle lesbiche
Il codice di abbigliamento è facoltativo e dipende dalla clientela
Da chi nasconde tutto e a chi mostra la cura
La birra qui è migliore di qualsiasi cosa tu abbia assaggiato
E la cosa migliore è che ottieni uno sconto sulla quantità
Sempre l'atmosfera amichevole ed estatica
E le regole dicono di lasciare le tue inibizioni
Nessun cattivo e piantagrane
E il portiere fa marcia indietro se ti fai esplodere
La pista da ballo è piena come le persone al bar
E il barista qui è il ragazzo generoso
Non c'è controllo della gamba o fibbia per arrivarci
Prendi il cinque, un buon abbraccio e benvenuto qui
Ciao e ciao ora lasciamo andare il conto, ecco che c'è pesce da prendere e la barca si capovolge
Ciao e ciao ora lasciamo andare il conto, ecco che c'è pesce da prendere e la barca si capovolge
Ciao e ciao ora lasciamo andare il conto, ecco che c'è pesce da prendere e la barca si capovolge
Ciao ed ehi ora lasciamo andare il conto, qui è pesce da prendere, tjo-hey
Questo è il mio posto, questo è il mio nido
Questo è il luogo in cui la bevanda può essere accreditata
Un posto senza kola e bola portieri
Un bar sportivo marrone con sgabelli da bar marroni
È il benvenuto a casa su tutti gli zerbini
E la birra viene consumata utilizzando imbuti di birra
Nessuna coda, nessuna lista di non udenti
Quindi vedi che non si applicano code e sculacciate
Un posto mi è piaciuto pieno di tutti quelli che conosci
E hai il diritto di buttare fuori tutti i falsi amici
Tomprat è stato ora sostituito con hansa on barrel
C'è da stupirsi che questo posto cada sempre nel gusto
Non troverai DJ Antoine
O dj lui laggiù (come diavolo viene)
Lo scopo della serata è quello di rendere tutti felici
È quasi troppo buono
Amico, sarai qui presto
Ciao e ciao ora lasciamo andare il conto, ecco che c'è pesce da prendere e la barca si capovolge
Ciao e ciao ora lasciamo andare il conto, ecco che c'è pesce da prendere e la barca si capovolge
Ciao e ciao ora lasciamo andare il conto, ecco che c'è pesce da prendere e la barca si capovolge
Ciao ed ehi ora lasciamo andare il conto, qui è pesce da prendere, tjo-hey
Sì, ci sarà la cena per più di me, tjo-hey