Traduzione del testo della canzone Let Love Not Weigh Me Down - Ed Harcourt

Let Love Not Weigh Me Down (originale)

Let love not weigh me down
Let the cursed air be clean
When you’ve lost faith in the human race
Let love not weigh you down
Let love not cause me pain
Oh, let it all seem like a dream
And I won’t regret what I can forget
Let love not cause you pain
So let your beauty blind my vision
Oh, let it move me 'til I die
And the seeds of despair won’t be fruits that I bear
Let your beauty blind my vision
So shed all the tears that you want
Run from the places you haunt
If you think you’re lost or just double-crossed
Don’t try to make sense of it all
Let the music and words take you back
To the times when your heart wasn’t cracked
We won’t be suffering with drugs and bad medicine
We’ll drink 'til the curtain calls
Let love not weigh me down
Let its weakness be my guide
And all this intensity makes perfect sense to me
Let love not weigh you down
Shed all the tears that you want
Run from the places you haunt
If you think you’re lost or just double-crossed
Don’t try to make sense of it all
Let the music and words take you back
To the times when your heart wasn’t cracked
We won’t be suffering with drugs and bad medicine
We’ll drink 'til the curtain calls
We’ll drink 'til the curtain calls

Let Love Not Weigh Me Down (traduzione)

Lascia che l'amore non mi appesantisce
Lascia che l'aria maledetta sia pulita
Quando hai perso la fiducia nella razza umana
Lascia che l'amore non ti appesantisca
Lascia che l'amore non mi causi dolore
Oh, lascia che sembri tutto un sogno
E non mi pentirò di ciò che posso dimenticare
Lascia che l'amore non ti causi dolore
Quindi lascia che la tua bellezza accechi la mia visione
Oh, lascia che mi muova finché non muoio
E i semi della disperazione non saranno i frutti che io porto
Lascia che la tua bellezza accechi la mia vista
Quindi versa tutte le lacrime che vuoi
Scappa dai luoghi che ossessioni
Se pensi di esserti perso o solo doppiato
Non cercare di dare un senso a tutto
Lascia che la musica e le parole ti riportino indietro
Ai tempi in cui il tuo cuore non era spezzato
Non soffriremo di droghe e di cattive medicine
Berremo fino al calar del sipario
Lascia che l'amore non mi appesantisce
Lascia che la sua debolezza sia la mia guida
E tutta questa intensità ha perfettamente senso per me
Lascia che l'amore non ti appesantisca
Versa tutte le lacrime che vuoi
Scappa dai luoghi che ossessioni
Se pensi di esserti perso o solo doppiato
Non cercare di dare un senso a tutto
Lascia che la musica e le parole ti riportino indietro
Ai tempi in cui il tuo cuore non era spezzato
Non soffriremo di droghe e di cattive medicine
Berremo fino al calar del sipario
Berremo fino al calar del sipario